1 00:00:02,336 --> 00:00:03,904 DIARRA: אנחנו למעשה גווני הגטו. 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,407 התחת הפסיכוטי של קרטייה רוצה מוביל שאין לנו. 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,909 - עזרה, עזרה! העד היחיד שלנו הוא 4 00:00:09,009 --> 00:00:12,113 ברוח, וכריס אמר שאנחנו צריכים לדבר. 5 00:00:12,213 --> 00:00:13,781 הו, אלוהים יקר. 6 00:00:13,881 --> 00:00:15,649 כדור שלג חינם. 7 00:00:15,783 --> 00:00:17,518 אני יודע מי הרוצח קוני. 8 00:00:17,651 --> 00:00:19,053 אני רוצה את כולכם. אני לא יכול. 9 00:00:19,220 --> 00:00:20,954 ואני מקבל את זה. צריך לקחת את זה לאט, נכון? 10 00:00:21,055 --> 00:00:21,989 כֵּן. 11 00:00:22,123 --> 00:00:24,192 גנבת לי את השיער הסיני. 12 00:00:24,358 --> 00:00:25,793 נקבות בדטרויט. 13 00:00:25,926 --> 00:00:27,195 אם אי פעם תדבר עליי, 14 00:00:27,361 --> 00:00:30,030 אני אדליק את חייך, גב' בריקלנד. 15 00:00:30,198 --> 00:00:31,899 - היי! - זה מגניב. הוא איתי. 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,235 אמר שאתה צריך יותר שרירים כאן בסביבה. תכירו את אום. 17 00:00:34,402 --> 00:00:35,836 בלייר, מישיגן? 18 00:00:35,969 --> 00:00:37,405 [זיפף] 19 00:00:37,571 --> 00:00:41,242 דיארה: "שמור על השכל שלך. אתה יכול ירשו את אויבי." 20 00:00:41,375 --> 00:00:43,111 - בסדר... - בסדר... 21 00:00:44,078 --> 00:00:45,679 [צורח] 22 00:00:45,813 --> 00:00:48,882 אתה יוצא עם כושי זרוע השרירים לפני שאתם נפרדים מהקוז, 23 00:00:49,049 --> 00:00:50,984 זה רק אתה עושה חרא בסדר דפוק. 24 00:00:51,119 --> 00:00:53,587 דיארה: בן דוד שלך מנסה להיפרד ממני. 25 00:00:53,754 --> 00:00:55,223 רון: אני צריך את המגילה. 26 00:00:55,389 --> 00:00:58,058 דיארה: אתה נותן לארמה ללוות אותי וכריס לתוך סיוט? 27 00:00:58,226 --> 00:00:59,693 [נהנה] 28 00:00:59,827 --> 00:01:01,629 לא יצטרך לדאוג עליה יותר. 29 00:01:01,729 --> 00:01:02,730 הו, וואו. 30 00:01:02,863 --> 00:01:04,532 היא הייתה השריר השכיר של ארמה. 31 00:01:04,665 --> 00:01:06,200 תן לנו מה שמצאת. - לך ל- Union Trust. 32 00:01:06,334 --> 00:01:08,102 הנה לך. - הבנק הישן. 33 00:01:09,069 --> 00:01:11,105 - [דיארה צורח] תסגור את החרא הזה. 34 00:01:11,272 --> 00:01:14,242 כוס קטנה וחלקלקת רוצה למות בקבר? עָדִין. 35 00:01:18,779 --> 00:01:20,281 DIARRA: וידוי: 36 00:01:20,448 --> 00:01:23,083 אני מנסה לא לתת לנבלים להיכנס מתחת לעור שלי. 37 00:01:23,217 --> 00:01:27,788 אבל שעות לאחר מכן, השריקה שלה עדיין צלצל לי באוזן. 38 00:01:27,921 --> 00:01:29,323 [אביגיל שורקת] 39 00:01:29,423 --> 00:01:32,293 לפחות ידעתי מי הרוצח קוני היה. 40 00:01:37,064 --> 00:01:39,500 סוגי מיליציות רוצחות מכריח אותי לברוח 41 00:01:39,600 --> 00:01:45,105 למסילת הרכבת התחתית היה נותן לי דז'ה וו אבותי. 42 00:01:47,107 --> 00:01:48,909 לעזאזל! 43 00:01:49,042 --> 00:01:51,312 פאקינג, פאקינג, פאקינג. 44 00:01:52,813 --> 00:01:55,048 [צורח] עזרה! 45 00:01:58,952 --> 00:02:02,990 [נושם בכבדות] 46 00:02:05,793 --> 00:02:07,027 אה, לעזאזל. 47 00:02:17,638 --> 00:02:19,139 [ייפחה] 48 00:02:19,273 --> 00:02:21,342 [דפיקות לב] 49 00:02:21,475 --> 00:02:22,743 - [יריית אקדח] - [צורח] 50 00:02:22,876 --> 00:02:26,214 [החבטה מואצת] 51 00:02:26,980 --> 00:02:28,549 [ייפחות] 52 00:02:28,649 --> 00:02:30,318 לא הייתי הנשמה המסכנה הראשונה 53 00:02:30,451 --> 00:02:33,521 להיות שם למטה לבד עם המחשבות שלי, 54 00:02:33,687 --> 00:02:36,490 פחדים והאדון הטוב. 55 00:02:42,129 --> 00:02:43,864 אז התפללתי. 56 00:02:44,031 --> 00:02:45,366 לישוע. 57 00:02:45,533 --> 00:02:47,301 אויה. אושון. 58 00:02:47,435 --> 00:02:49,437 וויטני יוסטון. לותר ונדרוס. 59 00:02:49,537 --> 00:02:52,773 מייקל ג'קסון. חרא, אפילו ג'ו ג'קסון. 60 00:02:53,173 --> 00:02:55,108 ואז ישוע שוב. 61 00:02:55,209 --> 00:02:58,246 [עכברים מתרוצצים] 62 00:02:58,946 --> 00:03:01,715 ו... צרצרים. 63 00:03:05,353 --> 00:03:07,588 [צוחק] 64 00:03:14,428 --> 00:03:18,732 אז קראתי לאב הקדמון מי הכניס אותי לבלאגן הזה. 65 00:03:19,233 --> 00:03:20,868 מממ. 66 00:03:23,371 --> 00:03:25,373 דאנקן דאקט. 67 00:03:26,874 --> 00:03:32,079 כל מי שהלך לחפש האוצר הכלבה שלך מת. 68 00:03:34,014 --> 00:03:35,749 ואז יש אותי. 69 00:03:38,051 --> 00:03:43,123 [בדמעות] עברתי כל אחד מהמבחנים שלך. 70 00:03:44,057 --> 00:03:47,328 אני צריך שתעזור לי. 71 00:03:54,268 --> 00:03:56,704 [שורקת רוח] 72 00:03:56,837 --> 00:04:02,175 ואני נשבע, זה היה כאילו אחי שלח לי רמז... 73 00:04:06,747 --> 00:04:12,019 סמל של הבונים החופשיים חרוט לתוך הרכבת התת קרקעית. 74 00:04:12,753 --> 00:04:17,090 דאנק רצה את בניו להפוך לבונים החופשיים. 75 00:04:23,597 --> 00:04:24,632 אה. 76 00:04:25,399 --> 00:04:28,602 וכך כמו אבותי לפני, 77 00:04:28,736 --> 00:04:31,972 הלכתי צפונה בתקווה לחופש. 78 00:04:34,041 --> 00:04:37,445 כתב: גל החום בקיץ לא מראה סימן להרפות. 79 00:04:37,578 --> 00:04:39,813 עכשיו, בחדשות המקומיות, 80 00:04:39,980 --> 00:04:41,749 הקיץ המתגבר האלימות התגנבה לדרכה 81 00:04:41,882 --> 00:04:44,051 לתוך השכונה השקטה של בוסטון-אדיסון 82 00:04:44,184 --> 00:04:47,287 עם הרצח של אוצרת המוזיאון ארמה בומונט 83 00:04:47,455 --> 00:04:49,390 שולח גלי הלם דרך העיר. 84 00:04:49,523 --> 00:04:51,191 כראש דטרויט חברה לשימור... 85 00:04:51,291 --> 00:04:53,060 - [ביפ] - שרלין: כן, מר הארלי? 86 00:04:53,193 --> 00:04:55,629 שרלין, תשיג לי את ראש העיר. - מיד, אדוני. 87 00:04:55,763 --> 00:04:57,598 ...עושר הידע שלה על הידע של דטרויט. 88 00:04:57,731 --> 00:04:59,433 היא תתגעגע מאוד. 89 00:04:59,567 --> 00:05:03,571 [מוזיקה מבשרת רעות] 90 00:05:05,906 --> 00:05:07,475 תודו בזה, שיין. 91 00:05:07,608 --> 00:05:10,944 אתה מפחד אולי אזכה בהימור הקטן שלנו. 92 00:05:11,078 --> 00:05:13,781 הארלי: אתה המכבסה שלי, ארמה, לא לארה קרופט. 93 00:05:13,914 --> 00:05:16,617 אולי תתמקד בניקוי הכסף שלי לפני שאתה שובר ירך. 94 00:05:16,750 --> 00:05:18,686 ארמה: מי הוא האחד משתרך במעלה נהר דטרויט 95 00:05:18,819 --> 00:05:21,522 מחפש רמזים ולא מצאת דבר מלבד וויסקי? 96 00:05:21,689 --> 00:05:24,324 [שניהם מצחקקים] 97 00:05:24,458 --> 00:05:27,160 פגשתי אשת מיליציה נחמדה באינטרנט 98 00:05:27,294 --> 00:05:30,664 מי כרגע להביא את הפרס שלי. 99 00:05:30,798 --> 00:05:32,733 מי הכיר אנשים על לוחות ציד אוצרות 100 00:05:32,833 --> 00:05:34,001 יהיה כל כך להוט? 101 00:05:34,167 --> 00:05:35,636 אני אאמין לזה כשאני רואה את זה, אממ. 102 00:05:36,370 --> 00:05:37,871 ובכן, אתה עצבני היום. 103 00:05:38,606 --> 00:05:40,007 מניח שהשמועות נכונות. 104 00:05:40,173 --> 00:05:41,442 מה שמעת? 105 00:05:42,843 --> 00:05:45,345 שיחקת יתר על המידה ביד שלך עם ראש העיר. 106 00:05:45,479 --> 00:05:48,348 ביקשת יותר מדי טובות וזה הפחיד אותו. 107 00:05:48,482 --> 00:05:49,850 ג'ף ואני במצב טוב. 108 00:05:49,983 --> 00:05:52,553 בית העירייה שמר אותך קרוב כי אתה יודע 109 00:05:52,720 --> 00:05:54,655 איך לשמור על הסדר ברחובות. 110 00:05:54,788 --> 00:05:57,725 אבל כל כותרת אני קורא צרחות 111 00:05:57,858 --> 00:06:00,260 שאיבדת שליטה, איש זקן. 112 00:06:00,360 --> 00:06:02,362 [טלפון זמזום] 113 00:06:02,496 --> 00:06:06,033 ואתה רואה, זו הסיבה שאתה מתפרץ. 114 00:06:06,199 --> 00:06:08,669 - [לחיצת לשון] כוס צעירה. - זה כלום. 115 00:06:08,802 --> 00:06:11,405 הייתי דופק אותך, אבל אני לא רוצה לקבל את המחיאות. 116 00:06:11,572 --> 00:06:13,707 כושי, בבקשה. [מצחקק] 117 00:06:13,841 --> 00:06:16,544 אתה עדיין חולם עליי, אני בטוח. 118 00:06:16,677 --> 00:06:19,547 - אני כן. זה נקרא סיוט. - וכך גם זה. 119 00:06:19,680 --> 00:06:23,050 הרגע הפסדת בהימור הראשון שלך בעוד חמש שנים, נכון? 120 00:06:23,784 --> 00:06:26,487 זה לא הזמן לעשות טובות. 121 00:06:26,587 --> 00:06:28,055 אני עדיין בשליטה. 122 00:06:28,188 --> 00:06:29,957 הכוח שלך מחליק ואתה פגיע, שיין. 123 00:06:30,057 --> 00:06:33,994 - אתה פאקינג מבושל-- אמרתי שאני עדיין בשליטה. 124 00:06:36,129 --> 00:06:38,365 אל תסתכל עליי עם העיניים הרעות האלה. 125 00:06:39,533 --> 00:06:43,771 אני הבן זונה היחיד שחי מי מכיר אותך בלי המסכה הזאת. 126 00:06:44,505 --> 00:06:46,273 [טלפון זמזום] 127 00:06:47,775 --> 00:06:49,142 אין עבודה הלילה. 128 00:06:50,544 --> 00:06:51,779 אין מסכה. 129 00:06:54,582 --> 00:06:56,917 אז אתה באמת חושב שאתה סוגרים על האוצר? 130 00:06:57,084 --> 00:07:00,253 [צוחק] כן, אני כן. 131 00:07:00,420 --> 00:07:03,924 נראה שאני הולך לזכות בהימור הזה. 132 00:07:04,057 --> 00:07:06,960 נה-נה-נה-נה-נה. 133 00:07:08,195 --> 00:07:09,497 - [ביפ] - שרלין: אדוני, 134 00:07:09,597 --> 00:07:11,198 אני עדיין לא מצליח להשיג את ראש העיר. 135 00:07:11,331 --> 00:07:15,068 בהמשך, יורים של כנופיות ימשיכו מדיה חברתית מתייגת King Pump. 136 00:07:15,202 --> 00:07:17,638 הרשויות דואגות זוהי מלחמת כנופיות כוללת. 137 00:07:17,805 --> 00:07:19,106 ארמה: אמרתי לך. 138 00:07:19,239 --> 00:07:20,508 [מצחקק] 139 00:07:20,608 --> 00:07:23,110 מה אתה לעזאזל הולך לעשות עכשיו, שיין? 140 00:07:24,177 --> 00:07:26,379 דיארה: מה לעזאזל האם הייתי עושה? 141 00:07:26,514 --> 00:07:31,051 ומדוע היציאה לצפון שלח אותי לתוך מבוך מזוין אחר? 142 00:07:31,184 --> 00:07:33,954 הולכים לאיבוד במנהרות האלה התחיל להרגיש כמו 143 00:07:34,121 --> 00:07:36,289 מטאפורה לחיי האהבה שלי. 144 00:07:36,423 --> 00:07:37,858 זה מטורף. 145 00:07:37,958 --> 00:07:40,628 ריצה במעגלים, פגיעה במבוי סתום, 146 00:07:40,794 --> 00:07:43,564 ולא היה לי מושג כיצד להתקדם. 147 00:07:44,698 --> 00:07:46,534 DUNCAN: אתה אבוד. 148 00:07:47,635 --> 00:07:49,970 [הדהוד] עקוב אחרי. 149 00:07:50,137 --> 00:07:54,141 דיארה: אולי הייתי סתם רעב כמו חרא והוזה. 150 00:07:55,175 --> 00:07:58,211 או אולי אני באמת הזעיק מדריך רוח 151 00:07:58,311 --> 00:08:02,015 על ידי התאספות כל מה שידעתי על... 152 00:08:02,149 --> 00:08:08,155 [מוזיקת ג'אז מתנגנת] 153 00:08:08,321 --> 00:08:11,491 ופתאום הוא הופיע. 154 00:08:11,625 --> 00:08:14,261 וכל המבצע שלו בא לידי ביטוי. 155 00:08:14,361 --> 00:08:16,329 DUNCAN: התחלנו חפירת ביוב. 156 00:08:16,496 --> 00:08:18,131 חפירת ביוב. 157 00:08:18,265 --> 00:08:21,669 דיארה: דאנק בטח השתמש בשלו ידע בחפירת ביוב 158 00:08:21,802 --> 00:08:23,804 לחדש את רכבת תת קרקעית 159 00:08:23,937 --> 00:08:27,440 למחתרת כביש מהיר עם וויסקי. 160 00:08:28,141 --> 00:08:30,343 MAN: דאנק היה גנגסטר רום ראנר! 161 00:08:30,477 --> 00:08:32,112 גנגסטר, גנגסטר! 162 00:08:32,245 --> 00:08:34,748 דיארה: וכמובן שהיה לו עזרת אחווה 163 00:08:34,848 --> 00:08:36,550 שידע לשמור סוד. 164 00:08:36,684 --> 00:08:40,087 מאסטר: כל האחים שלך יכול לעזור לך לשאת את העומס. 165 00:08:40,954 --> 00:08:44,124 ERMA: דאנקן דאקט היה איש משפחה מסור, 166 00:08:44,257 --> 00:08:46,660 דיאקון בולט. 167 00:08:46,794 --> 00:08:49,496 דיארה: אז דאנק היה צריך ידוע שבזמן העבדות, 168 00:08:49,630 --> 00:08:53,567 הכנסייה השתמשה במנהרות להבריח נמלטים לקנדה. 169 00:08:55,603 --> 00:08:57,304 כך בזמן האיסור, 170 00:08:57,404 --> 00:09:01,909 הוא מחליט להבריח וויסקי בכיוון ההפוך. 171 00:09:03,276 --> 00:09:05,879 ואז הוא כנראה הלך את החרא הזה 172 00:09:06,046 --> 00:09:10,117 ממש מחוץ לדלת הכניסה מבלי שאף אחד יהיה חכם יותר. 173 00:09:10,217 --> 00:09:13,220 ישר לידיים של הכנופיה הסגולה. 174 00:09:14,354 --> 00:09:17,557 והכל רץ בסדר מושלם. 175 00:09:20,828 --> 00:09:25,132 אז כל מה שהייתי צריך לעשות זה לעקוב את שאריות פעולתו. 176 00:09:25,733 --> 00:09:29,269 כל סמל הבונים החופשיים, כל בקבוק וויסקי שבור, 177 00:09:29,402 --> 00:09:31,404 כל נתז מים אמר לי 178 00:09:31,571 --> 00:09:34,908 אולי התקרבתי לנהר דטרויט. 179 00:09:35,075 --> 00:09:37,878 DUNCAN: לחצות נהר דטרויט אל החופש. 180 00:09:38,011 --> 00:09:40,848 דיארה: עד שהייתי פתאום משך 181 00:09:40,981 --> 00:09:45,218 על ידי ריח קרבי ומוכר. 182 00:09:45,352 --> 00:09:47,554 אולי דאנק רצה אותי לעשות מעקף. 183 00:09:47,688 --> 00:09:49,289 [מוזיקת ריקודים מתנגנת] 184 00:09:49,456 --> 00:09:52,459 אישה: אני כאילו, קח בחזרה את שלך הטבעת והשבץ החלש שלך. 185 00:09:52,592 --> 00:09:54,527 אני לא מתפשר. אני רוצה הכל. 186 00:09:54,628 --> 00:09:55,996 - [חבטה] - אתה מרגיש את זה? 187 00:09:56,096 --> 00:09:57,731 אני יודע שאנחנו לא מקבלים רעידות אדמה בדטרויט. 188 00:09:57,865 --> 00:10:00,467 ילדה, לא. אין כושים רעועי אדמה כאן. 189 00:10:00,634 --> 00:10:01,735 - [חובט] - הו! 190 00:10:01,869 --> 00:10:03,637 - [קשקש] - [שריטת שיא] 191 00:10:03,771 --> 00:10:05,305 - מה ה-- אה, לעזאזל לא. 192 00:10:05,472 --> 00:10:07,775 דיארה: ידעתי שהרחתי משהו מוכר. 193 00:10:07,908 --> 00:10:09,209 הזמנתי את עוגות הסרטנים. 194 00:10:09,342 --> 00:10:11,578 דיארה: קריספי פאקינג עוגות סרטנים. 195 00:10:11,712 --> 00:10:13,914 - [אנשים ממלמלים] - זה הרגיש כמו סימן 196 00:10:14,047 --> 00:10:16,416 שדאנק רצה אותי להודות במה שהרגשתי. 197 00:10:16,549 --> 00:10:18,051 [אשה מתנשפת] כושי, כלבה מטפסת מהקיר. 198 00:10:18,185 --> 00:10:21,689 פאקינג האקדח של טומי. [מתנשף] הו, חרא. 199 00:10:21,789 --> 00:10:23,390 הו, חטף, רע שלי. 200 00:10:23,523 --> 00:10:26,126 ההצעה של רויס הפכה הצפון האמיתי שלי, 201 00:10:26,259 --> 00:10:27,995 ורציתי לקבל את זה. 202 00:10:28,128 --> 00:10:31,665 אתן יודעות, גבירותיי... [מתנשפים] 203 00:10:31,799 --> 00:10:36,269 ...מצאתי באמת כושי מרעיד אדמה בדטרויט. 204 00:10:36,403 --> 00:10:38,138 אתה תמצא את האדם שלך. 205 00:10:38,271 --> 00:10:39,907 מי אתה לעזאזל? 206 00:10:40,040 --> 00:10:42,009 DIARRA: בהיעדר בוקר, 207 00:10:42,175 --> 00:10:45,078 אולי הייתי היורש הרוחני של דאנק. 208 00:10:46,313 --> 00:10:47,881 אחרי לילה בעולמו, 209 00:10:47,981 --> 00:10:51,752 ראיתי את האקדח של טומי למה שזה באמת היה. 210 00:10:57,090 --> 00:11:00,293 ייתכן שהכנופיה הסגולה הסתובב מדי פעם, 211 00:11:00,427 --> 00:11:03,430 אבל האקדח של טומי היה מחובר לכנסייה שחורה 212 00:11:03,563 --> 00:11:05,933 והיה לו לוח שחמט עבור קומה. 213 00:11:06,066 --> 00:11:07,868 זה היה המקום שלו. 214 00:11:13,340 --> 00:11:15,909 ואם הסגולים עשה את ה-hangout שלו 215 00:11:16,009 --> 00:11:18,345 והתעשר מהמנהרות שלו... 216 00:11:19,146 --> 00:11:22,082 לא פלא שהוא שדד התחת שלהם עיוור. 217 00:11:25,085 --> 00:11:28,055 והוא הוביל אותי אל מקום מנוחתו האחרון 218 00:11:28,221 --> 00:11:30,590 להקנות משהו חשוב. 219 00:11:32,359 --> 00:11:35,362 דנקן: אתה לא יכול להיות אמיתי לשתי מתוקות. 220 00:11:36,363 --> 00:11:38,665 דיארה: דאנק, זה מסובך. 221 00:11:38,799 --> 00:11:41,234 דנקן: מסובך לעולם לא יסתיים בטוב. 222 00:11:45,138 --> 00:11:48,341 דיארה: דאנק לא בדיוק בא להדריך אותי החוצה מהמנהרות, 223 00:11:48,475 --> 00:11:51,311 אבל מחוץ למבוך גם מהלב שלי. 224 00:11:51,411 --> 00:11:55,715 במכתבו נכתב, "למלכה שלי", לא "לאשתי". 225 00:11:55,849 --> 00:11:59,252 מה אם המכתב היה כן החלק הצדדי שלו והבן שלה? 226 00:11:59,586 --> 00:12:01,021 גְבִירתִי. 227 00:12:01,154 --> 00:12:02,722 המלכה היקרה שלי, אל תדאג. 228 00:12:02,856 --> 00:12:05,793 הכל ייעשה שלם כשהבן שלי הופך לאחי. 229 00:12:05,893 --> 00:12:07,961 DIARRA: במקרה השוד שלו נכשל, 230 00:12:08,061 --> 00:12:10,363 הוא התכוון להשאיר מאחור מבחן 231 00:12:10,497 --> 00:12:13,666 זה עשוי להביא שני בניו יחד. 232 00:12:13,801 --> 00:12:18,505 אבל האדם התכוון למסור ההודעה הזו מעולם לא הגיעה. 233 00:12:18,605 --> 00:12:22,409 אם היה לה, הם היו מוצאים שני גופים במקום אחד. 234 00:12:23,243 --> 00:12:26,613 מה שאומר לכל הדיבורים שלו על אויביו, 235 00:12:26,746 --> 00:12:30,417 המלכה הממורמרת שלו חייבת להיות טיפה את הסגולים. 236 00:12:30,550 --> 00:12:32,719 - [חבטה] - [איש צועק] 237 00:12:32,853 --> 00:12:36,156 [ירי] 238 00:12:36,256 --> 00:12:39,426 מה שאומר האויב שלו, כפי שהתברר, 239 00:12:39,559 --> 00:12:41,461 היה הבלגן שהוא יצר. 240 00:12:42,029 --> 00:12:47,300 [מוזיקה חגיגית] 241 00:12:48,435 --> 00:12:50,637 Dunc היה אותנטי שני דברים, 242 00:12:50,804 --> 00:12:54,741 אבל אולי הוא רצה יורשיו להיות רק אחד: 243 00:12:54,875 --> 00:12:56,443 אנשי כבוד. 244 00:12:56,576 --> 00:12:59,646 מבוקר: הוא אמר רק איש ראוי, איש של כבוד, 245 00:12:59,779 --> 00:13:02,015 יחזיק את ההון. אם הוא לא היה, 246 00:13:02,115 --> 00:13:04,084 האוצר יהרוג את התחת שלך. 247 00:13:04,617 --> 00:13:08,055 דיארה: זה הלך על דאנק, וזה הלך גם לי. 248 00:13:08,155 --> 00:13:12,125 רוחו של דאנק עדיין חיפשה ליורש שמוכן לנקות 249 00:13:12,292 --> 00:13:14,928 וללך בשביל שמעולם לא הגיע אליו. 250 00:13:15,628 --> 00:13:20,667 וידעתי את הצעד הנכון הבא היה להיפרד מכריס 251 00:13:20,834 --> 00:13:23,336 כי רציתי משהו אחר. 252 00:13:24,171 --> 00:13:26,039 הכבוד היה פשוט... 253 00:13:26,139 --> 00:13:27,841 ומסובך. 254 00:13:27,975 --> 00:13:29,843 לעתים נדירות הסתיים בטוב. 255 00:13:35,815 --> 00:13:39,286 אחרי ששרד לילה על מסילת הרכבת התחתית, 256 00:13:39,419 --> 00:13:44,424 הרגשתי את שניהם כושי ורוחני. 257 00:13:44,524 --> 00:13:48,295 ♪ להשתכשך במים ♪ 258 00:13:48,428 --> 00:13:50,297 ♪ בום, בום, הו, ווייד ♪ 259 00:13:50,430 --> 00:13:53,433 סיימתי את הלימודים מקלחות טראומה למרחצאות טראומה. 260 00:13:53,533 --> 00:13:56,169 בהתחשב באורכם, זה נראה ידידותי יותר לסביבה. 261 00:13:56,303 --> 00:13:57,837 ♪ להשתכשך במים ♪ 262 00:13:57,971 --> 00:14:02,509 ♪ בום, בום, אלוהים יטריד את המים ♪ 263 00:14:02,675 --> 00:14:07,614 ♪ הו, להשתכשך במים ♪ 264 00:14:07,747 --> 00:14:12,785 ♪ השתכשכו במים, ילדים ♪ 265 00:14:12,886 --> 00:14:16,356 ♪ להשתכשך במים ♪ 266 00:14:16,489 --> 00:14:21,461 ♪ אה, אה, אלוהים יטריד את המים ♪ 267 00:14:21,561 --> 00:14:23,730 - ♪ אה, אה - די. 268 00:14:23,863 --> 00:14:26,333 די. אנחנו מודאגים. 269 00:14:26,466 --> 00:14:28,868 נכון, אבל די, די... 270 00:14:29,036 --> 00:14:31,004 די! מה קרה? 271 00:14:31,138 --> 00:14:34,274 התעשתתי. מאק בבית החולים. 272 00:14:34,374 --> 00:14:36,443 ומותה של ארמה נמצא בכל החדשות. 273 00:14:36,543 --> 00:14:38,211 - אנחנו צריכים תשובות. ראקיבה: ספר לנו כבר. 274 00:14:38,345 --> 00:14:39,947 מה לעזאזל קרה שם למטה? 275 00:14:40,513 --> 00:14:42,115 בְּהִירוּת. 276 00:14:43,150 --> 00:14:45,185 הבהירות קרתה שם למטה. 277 00:14:45,318 --> 00:14:47,921 סיפרתי להם על הלילה הפרוע שלי במנהרות 278 00:14:48,055 --> 00:14:49,722 ופקודות הצעידה של דאנק. 279 00:14:49,856 --> 00:14:53,093 אבל העניין הוא, אנחנו חייבים לסדר את החרא שלנו 280 00:14:53,226 --> 00:14:55,228 כדי להיות ראויים של האוצר הזה. 281 00:14:55,362 --> 00:14:57,998 לעזאזל? החרא שלי מסודר. 282 00:14:59,766 --> 00:15:01,234 קצת. 283 00:15:01,368 --> 00:15:04,671 די, אתה מנסה לנרמל יש פגישות בשירותים? 284 00:15:04,804 --> 00:15:06,739 כי אני לא יכול לקחת אותך ברצינות 285 00:15:06,906 --> 00:15:08,575 עם הציצים הקטנים שלך צף מסביב. 286 00:15:08,708 --> 00:15:10,243 בסדר, לך תזדיין. תן לי את המגבת שלי. 287 00:15:10,377 --> 00:15:14,181 לא. חצי העולם נכנס מחסור במים. תהנה מזה. 288 00:15:15,415 --> 00:15:17,017 [נושפת] 289 00:15:17,150 --> 00:15:20,153 תפוס את זה. שמנו את זה של ליסה שבר חרא במרתף... 290 00:15:20,253 --> 00:15:22,389 דיארה: מגיע נקודה בעיצומו של הקיץ 291 00:15:22,522 --> 00:15:24,624 שם אתה מבין אם פספסת את ניקוי האביב שלך, 292 00:15:24,757 --> 00:15:26,526 לא תצליחו עד הסתיו. 293 00:15:26,659 --> 00:15:27,961 ולכן ניקינו. 294 00:15:28,095 --> 00:15:29,929 לעזאזל, אפילו הלוח שלי קיבל מהפך. 295 00:15:30,063 --> 00:15:31,764 AJA: ארמה מעולם לא הייתה בקוני. 296 00:15:31,898 --> 00:15:33,500 היא השתמשה בשרירים שכירים, שהופיעה במסכה שלה. 297 00:15:33,600 --> 00:15:35,702 והרוצח האמיתי היא כלבת המיליציה. 298 00:15:35,802 --> 00:15:37,237 AJA: איך אתה יודע שהיא מיליציה? 299 00:15:37,370 --> 00:15:38,905 ראקיבה: אמר די היו להם רובי סער 300 00:15:39,039 --> 00:15:40,573 כמו שהם היו מתכוננים ליום הדין. 301 00:15:40,707 --> 00:15:43,443 הם שרקו את דיקסי והם היו מצפון המדינה. 302 00:15:43,576 --> 00:15:47,280 כן, ועכשיו כשארמה מתה, כלבת המיליציה מנותקת מהרצועה. 303 00:15:47,414 --> 00:15:49,316 אנחנו יודעים שהם חוזרים בלייר, מישיגן. 304 00:15:49,482 --> 00:15:50,783 יָמִינָה. 305 00:15:50,950 --> 00:15:52,485 זה לא אבד לי שגם בלייר היה בבית 306 00:15:52,619 --> 00:15:55,355 לקורבן אחר של קוני, Quaker Oats Man. 307 00:15:55,455 --> 00:15:56,456 נסע מבלייר, מישיגן. 308 00:15:56,623 --> 00:15:58,791 מישהו מכם אי פעם שמע על זה? 309 00:15:58,958 --> 00:16:02,129 בלייר, מישיגן? - לא. 310 00:16:03,563 --> 00:16:06,166 צריך להזכיר את זה סכנה היה עם האנשים מבלייר? 311 00:16:06,333 --> 00:16:08,968 היא לא יכולה להתמודד עם זה. מה אתם אומרים על בלייר? 312 00:16:09,136 --> 00:16:10,470 - לא, לא. - לא. 313 00:16:10,603 --> 00:16:12,805 אמרנו שמותו של רון, אה, לא היה הוגן. 314 00:16:12,939 --> 00:16:15,475 כֵּן. שונא שהוא יצא ככה. זה מטורף. 315 00:16:15,608 --> 00:16:17,710 מְטוּרָף? אני הולך לקבל לספר למק מתי הוא יקבל 316 00:16:17,810 --> 00:16:20,480 לצאת מבית החולים את זה אביו החורג לשעבר מת 317 00:16:20,613 --> 00:16:22,149 וננעל בקבר. 318 00:16:22,282 --> 00:16:23,650 כן, מאק יהיה בסדר. 319 00:16:23,816 --> 00:16:25,918 אל תאהב אף אחד ההורים החורגים שלהם ככה. 320 00:16:26,053 --> 00:16:27,420 היי, אני אוהב את אבא החורג שלי. 321 00:16:27,554 --> 00:16:30,490 עָדִין! נשיג צדק גם עבור רון. 322 00:16:30,657 --> 00:16:32,425 למרות שהוא דפוק. 323 00:16:32,525 --> 00:16:35,095 בְּסֵדֶר. יש לי תוכנית. 324 00:16:35,195 --> 00:16:37,864 אה. לְתַכְנֵן. משאלת מוות. לָלֶכֶת. 325 00:16:38,031 --> 00:16:40,433 אנחנו צריכים למצוא הזהב קודם, בסדר? 326 00:16:40,567 --> 00:16:44,204 ואז אנחנו משתמשים בו כדי לפתות כלבת המיליציה לתוך עוקץ 327 00:16:44,371 --> 00:16:46,173 ולהוריד אותה על רציחות קוני. 328 00:16:46,306 --> 00:16:48,175 חוץ מהעובדה ש הם לקחו את הרמז הארור שלנו. 329 00:16:48,341 --> 00:16:49,976 דיארה, אנחנו אפילו לא יכולים למצוא את הזהב. 330 00:16:50,110 --> 00:16:51,844 איך אנחנו אמורים לפתות הכלבה הזאת לתוך עוקץ? 331 00:16:51,978 --> 00:16:55,948 זה נכון המיליציה גנב לנו את הרמז, אבל... 332 00:16:56,783 --> 00:16:58,151 הם לא מכירים את דאנק כמונו. 333 00:16:58,285 --> 00:17:00,687 בְּדִיוּק. הוא עשה הכל בשניים. 334 00:17:00,820 --> 00:17:02,889 אז שני מפתחות, שני בנים, שני מעדרים. 335 00:17:03,022 --> 00:17:04,757 - יש להם רק חצי מושג. - מממממ. 336 00:17:04,857 --> 00:17:06,493 אוקיי, אז איפה החצי השני? 337 00:17:06,626 --> 00:17:08,428 אממ... 338 00:17:10,163 --> 00:17:14,767 [מוזיקה מפחידה] 339 00:17:21,408 --> 00:17:22,975 תגיד לי כשתראה את זה. 340 00:17:25,378 --> 00:17:28,081 אז על הציור, לבן אחד הייתה המגילה, 341 00:17:28,215 --> 00:17:30,517 לשני היה הפנס. 342 00:17:30,650 --> 00:17:33,019 הממ. אה, אני זוכר את זה. 343 00:17:35,088 --> 00:17:36,956 בסדר, הנה. 344 00:17:38,158 --> 00:17:39,359 [נהמות] 345 00:17:42,562 --> 00:17:44,264 [שר במלאכיות] 346 00:17:44,397 --> 00:17:46,333 [צוחק] 347 00:17:49,736 --> 00:17:54,674 "המסורות שלנו תפורים יחד". 348 00:17:54,807 --> 00:17:56,743 מה זה אומר? 349 00:17:56,909 --> 00:17:58,745 אז עכשיו דאנקן דונאטס הוא החידות? 350 00:17:58,911 --> 00:18:00,680 אני נשבע שאני כמעט חולה של הכושי הזה. 351 00:18:00,813 --> 00:18:01,948 היא לא מתכוונת לזה, דאנק. 352 00:18:02,081 --> 00:18:03,416 לא הייתי צאצא שלו, 353 00:18:03,583 --> 00:18:05,818 אבל דאנק השתרש לשדוני הגטו. 354 00:18:06,853 --> 00:18:10,056 בסדר, אז המנהרות של דאנק התחברו 355 00:18:10,190 --> 00:18:13,025 האקדח של טריניטי וטומי. 356 00:18:13,126 --> 00:18:16,028 שני חצאים שלו עשו אדם אחד. 357 00:18:16,129 --> 00:18:18,565 אז אולי... 358 00:18:18,698 --> 00:18:20,200 וזה היה דבר טוב נזכרתי ב 359 00:18:20,333 --> 00:18:21,934 החצי השני של ההודעה. 360 00:18:22,068 --> 00:18:26,439 ...שני החצאים האלה לשלוח הודעה אחת? 361 00:18:26,573 --> 00:18:27,807 ראקיבה: "לך ל- Union Trust. 362 00:18:27,940 --> 00:18:29,376 "המסורות שלנו תפורים יחד". 363 00:18:29,476 --> 00:18:32,612 [מתנשף] הו, הבניין הישן של Union Trust. 364 00:18:32,745 --> 00:18:34,714 פעם זה היה בנק, אבל עכשיו זה סטארבקס. 365 00:18:34,814 --> 00:18:36,583 נכון, זו הסיבה שלחתי לשם את כלבת המיליציה 366 00:18:36,716 --> 00:18:38,518 להשיג פראפוצ'ינו במקום הזהב שלי. 367 00:18:38,618 --> 00:18:40,287 אבל הבנים של דאנק ידעו 368 00:18:40,420 --> 00:18:42,054 שאנשים שחורים אל תסמוך על בנקים. 369 00:18:42,155 --> 00:18:44,391 לסבא שלי עדיין היה כסף מתחת למזרון שלו. 370 00:18:44,491 --> 00:18:46,226 - מממממ. ראקיבה: אתה יודע, 371 00:18:46,359 --> 00:18:48,395 סלע כותבת את יומנה בקוד למקרה שקראתי אותו. 372 00:18:48,528 --> 00:18:49,629 קראת את היומן שלה? 373 00:18:49,796 --> 00:18:51,464 פרטיות מיועדת אנשים שמשלמים שכר דירה. 374 00:18:51,598 --> 00:18:53,166 ואני מפענחת לעזאזל לצאת מהחרא שלה. 375 00:18:53,333 --> 00:18:55,635 תן לי לראות. - אוקיי, אז לפענח, מעדר. 376 00:18:55,768 --> 00:18:57,337 בסדר... 377 00:18:57,504 --> 00:19:00,640 בסדר, אם הוא לא אומר ללכת לבנק, 378 00:19:00,773 --> 00:19:03,510 אז אולי זה "לך לאיחוד," נקודה, 379 00:19:03,676 --> 00:19:06,579 "סמוך על המסורות שלנו תפורים יחד". 380 00:19:06,713 --> 00:19:08,448 כן. 381 00:19:08,581 --> 00:19:11,318 הוא אומר לעזאזל עם הבנק. 382 00:19:11,451 --> 00:19:13,052 להסתפק במסורות שלנו. 383 00:19:13,152 --> 00:19:14,287 ומה אלה? שותים? 384 00:19:14,421 --> 00:19:16,489 - נעלמים? - AJA: גוסס? 385 00:19:16,623 --> 00:19:20,059 [מוזיקה מסקרנת] 386 00:19:22,862 --> 00:19:24,464 מבוקר: היא לימדה אותי איך להתפלל, אתה יודע? 387 00:19:24,597 --> 00:19:26,466 היא לימדה אותי איך לתפור. 388 00:19:26,599 --> 00:19:27,867 שמיכה. 389 00:19:28,034 --> 00:19:31,238 הרמז הבא של דאנק נמצא על השמיכה שלו. 390 00:19:31,338 --> 00:19:36,175 והשמיכה שלו בחדר הילדים בכנסייה הבפטיסטית טריניטי רוז. 391 00:19:36,309 --> 00:19:38,711 - על הקיר. ממש ליד השולחן של דאנק. 392 00:19:38,878 --> 00:19:39,912 - מממממ. אני אקבל את זה. 393 00:19:40,012 --> 00:19:41,381 דיארה: דאנק לחש, 394 00:19:41,548 --> 00:19:43,216 "אתה כמעט שם, כמעט ראוי." 395 00:19:43,383 --> 00:19:46,519 לא, לא, נמאס לך הרפתקה בטריניטי, הרייט. 396 00:19:46,653 --> 00:19:48,321 - תעמוד. - [לועג] 397 00:19:48,455 --> 00:19:51,391 אם כולכם הולכים לקרוא לי הרייט טובמן, אני צריך רובה ציד. 398 00:19:51,524 --> 00:19:52,191 [דלת נטרקת] 399 00:19:59,699 --> 00:20:03,470 חשבתי שהסדר הנכון הוא להוציא את כריס מהכלא קודם, 400 00:20:03,603 --> 00:20:05,238 ואז נפרדה ממנו. 401 00:20:05,405 --> 00:20:09,041 אבל האמת הייתה שהייתי צודק גורר את הבלתי נמנע. 402 00:20:09,208 --> 00:20:11,844 כלומר, בפעם הבאה שהוא יתקשר, אני חייב לתת לזה לקרות. 403 00:20:11,978 --> 00:20:14,447 - זה נגמר. איך אתה מתכוון להתרחק 404 00:20:14,547 --> 00:20:17,083 מקבל מחדש את הזין כשאתה רואה את כריס? 405 00:20:17,216 --> 00:20:19,218 אוו, שאלה טובה. 406 00:20:19,352 --> 00:20:23,256 אה, טוב, קודם כל, אני לא הולך לשכב איתו. 407 00:20:23,423 --> 00:20:25,425 - בסדר. - ואני-- אתה יודע, 408 00:20:25,592 --> 00:20:26,893 אני מרוכז ברויס. 409 00:20:27,059 --> 00:20:29,128 הוא מבוגר מי שרוצה מה שאני רוצה. 410 00:20:29,228 --> 00:20:33,466 ישוע בכה. אתה מסוגל לחתוך הרגשות שלך כבויים ככה? 411 00:20:34,401 --> 00:20:36,603 כֵּן. כלומר... [לועג] 412 00:20:36,769 --> 00:20:38,338 ...רגשות הם כמו ילדים, אתה יודע? 413 00:20:38,471 --> 00:20:41,441 אתה רק צריך לריב איתם בכיוון הנכון. 414 00:20:41,574 --> 00:20:43,743 [צוחק] 415 00:20:46,078 --> 00:20:50,182 איך אתה יכול לעשות רציונליזציה מערכת יחסים אחת אחרי השנייה, 416 00:20:50,317 --> 00:20:53,486 אבל כשהיה לי מאוהב על הארלי, אתה מטורף על זה? 417 00:20:55,121 --> 00:20:57,890 - לא חראתי על זה. - אתה מתחרפן על זה. 418 00:20:58,024 --> 00:20:59,826 מה, אתה לא רוצה שאהיה מאושר? 419 00:20:59,926 --> 00:21:03,396 אתה-- אתה רוצה לעשות סדר בחרא? 420 00:21:03,530 --> 00:21:04,997 בוא נעשה לנו שיחה אמיתית. 421 00:21:10,970 --> 00:21:12,071 הוא מוצל. 422 00:21:12,204 --> 00:21:13,906 הוא מאוד מכובד. 423 00:21:14,040 --> 00:21:16,242 זה לא אומר שהוא לא מוצל. הארלי לא ענתה 424 00:21:16,376 --> 00:21:18,077 לא אחת מהשיחות שלי מאז שהוא הקים אותי. 425 00:21:18,210 --> 00:21:20,313 למה אני מרגיש כאילו היה לך משהו שקשור לזה? 426 00:21:20,447 --> 00:21:22,649 לא היה לי שום קשר לזה. 427 00:21:22,782 --> 00:21:24,317 הוא פאקינג פשע. 428 00:21:24,484 --> 00:21:27,420 דיארה, אתה זה שפשע. 429 00:21:27,554 --> 00:21:29,789 התחייבת, כאילו, תריסר פשעים הקיץ. 430 00:21:29,956 --> 00:21:33,493 למען מטרה טובה. חוץ מזה, זה שונה לגמרי. 431 00:21:33,660 --> 00:21:36,128 - [טלפון מצלצל] - ישו. 432 00:21:36,295 --> 00:21:39,131 הו, חרא. זה לא רשום. זה כריס. 433 00:21:39,265 --> 00:21:40,567 זה כריס. אנחנו נפרדים. 434 00:21:40,700 --> 00:21:42,234 תחזיק את ידי, בבקשה. תודה לך. 435 00:21:42,369 --> 00:21:44,070 שלווה עברה עלי. 436 00:21:44,170 --> 00:21:45,838 הייתי מוכן להפסקה נקייה. 437 00:21:45,972 --> 00:21:47,640 - שלום? - בוקר: אני יודע שאתה לא 438 00:21:47,774 --> 00:21:49,542 אני מאמין לי, אבל אני מצטער שיצאתי ממך. 439 00:21:49,642 --> 00:21:52,612 - [חבטה] - אוי! [מתנשף] 440 00:21:52,745 --> 00:21:53,846 בוקר? 441 00:21:53,980 --> 00:21:55,548 דאנק אמר לי לסדר, 442 00:21:55,648 --> 00:21:58,084 אבל בוקר היה סוף רופף לא סמכתי על. 443 00:21:58,217 --> 00:21:59,986 איפה אתה לעזאזל? 444 00:22:00,119 --> 00:22:01,921 [רשרוש] 445 00:22:02,054 --> 00:22:03,823 - שלום? - אביגיל: בוקר לא יכול לדבר. 446 00:22:03,990 --> 00:22:05,892 רק רציתי שתדע הוא עדיין חי. 447 00:22:05,992 --> 00:22:08,861 דיארה: ידעתי מיד זו הייתה כלבת המיליציה. 448 00:22:08,995 --> 00:22:10,397 אביגיל: נשבעתי שאתה מת, 449 00:22:10,497 --> 00:22:12,331 אבל בוקר אמר שהיה לך קצת מוחות עליך. 450 00:22:12,465 --> 00:22:14,867 ובכן, זה הופך אחד מאיתנו. 451 00:22:15,001 --> 00:22:18,004 אני בטוח שהבנת את האיחוד אמון הוא אפילו לא בנק יותר. 452 00:22:18,137 --> 00:22:20,907 אני צריך לדעת מה המשמעות של הרמז. 453 00:22:21,007 --> 00:22:23,443 - אני לא יודע מה זה אומר. - שטויות! 454 00:22:23,543 --> 00:22:25,011 אמור לי היכן נמצא האוצר, 455 00:22:25,177 --> 00:22:28,014 או שהילד מתחיל להפסיד בהונות, עיניים, שיניים. 456 00:22:28,180 --> 00:22:29,849 - שעה אחת. - חכה, חכה, חכה, חכה, חכה! 457 00:22:29,982 --> 00:22:31,918 נשבע באלוהים, אני לא יודע מה זה אומר! 458 00:22:32,018 --> 00:22:34,020 - [לחץ] - שלום? 459 00:22:34,186 --> 00:22:37,289 - הו, לעזאזל! - מה קרה? 460 00:22:39,792 --> 00:22:41,628 DIARRA: הם כיסו את השולחן של דאנק 461 00:22:41,761 --> 00:22:43,362 בשמיכה בזמן שיא, אבל-- 462 00:22:43,496 --> 00:22:44,964 כמה עוד זמן יש לנו? 463 00:22:45,064 --> 00:22:47,667 - כשלוש דקות. - [נאנח] הילד המזוין הזה. 464 00:22:47,800 --> 00:22:50,637 דיארה: זה כל הזמן היינו צריכים לפתור את הרמז הבא של דאנק 465 00:22:50,737 --> 00:22:52,705 ולשמור את של בוקר אצבעות ואצבעות. 466 00:22:52,839 --> 00:22:55,207 הכומר ססיל חשבתי שזה זבל. 467 00:22:55,341 --> 00:22:57,143 אמר לי שאני יכול לקחת כל דבר רציתי מהתינוקייה. 468 00:22:57,276 --> 00:22:58,945 כן, כל עוד היא הבטיחה לעולם, לעולם לא להראות 469 00:22:59,045 --> 00:23:01,714 פניה שוב בטריניטי. - אוקיי, אז בזמן העבדות, 470 00:23:01,848 --> 00:23:03,550 שמיכות כמו אלה היו הודעות נסתרות 471 00:23:03,716 --> 00:23:05,485 - לכוון בורחים, נכון? - כן, עשית 472 00:23:05,585 --> 00:23:07,720 - מערך שיעור שלם עליו. אז אחד מהטלאים האלה 473 00:23:07,854 --> 00:23:11,424 חייב להיות "איחוד", "לך לאיחוד." 474 00:23:11,591 --> 00:23:12,892 מה זה לעזאזל איגוד? 475 00:23:13,025 --> 00:23:15,161 אה-- הו, הו, הו! צלב. 476 00:23:15,261 --> 00:23:17,163 - הו, עץ! ראקיבה: גבריאלה יוניון! 477 00:23:17,263 --> 00:23:19,065 כֵּן! גבריאל יוניון, 478 00:23:19,231 --> 00:23:21,267 הבורחת עם קצוות מונחים בצורה מושלמת. 479 00:23:21,400 --> 00:23:23,002 ילדה, זו הרייט טובמן. 480 00:23:23,135 --> 00:23:26,105 אוף. ובכן, אני מניח שדאנק לא יכול היה לספור, 481 00:23:26,238 --> 00:23:28,240 כי חסרים לו כמה כוכבים. 482 00:23:28,374 --> 00:23:30,843 הו אלוהים, כולכם. אני חושב שאני פותר רמז. 483 00:23:30,943 --> 00:23:33,279 ככה הדגל פעם היה על, אממ... 484 00:23:33,412 --> 00:23:35,014 בזמן מלחמת האזרחים. זה דגל האיחוד. 485 00:23:35,114 --> 00:23:36,649 מִספָּרַיִם. יש כאן משהו. 486 00:23:36,816 --> 00:23:38,785 התכוונתי להגיד את זה. ידעת שאני הולך להגיד את זה. 487 00:23:38,918 --> 00:23:40,887 - אה-הא, אה-הא. - לא! אתה לא חותך 488 00:23:40,987 --> 00:23:43,255 החפץ הכושי הזה. אני לא אתן לך. זה היסטוריה. 489 00:23:43,389 --> 00:23:45,958 אתה משוגע? אני אתפור אותו בחזרה. 490 00:23:46,092 --> 00:23:47,660 חפה, אתה אפילו לא יכול להרתיח מים. 491 00:23:47,794 --> 00:23:49,061 עכשיו את סוזי עקרת בית? 492 00:23:49,161 --> 00:23:51,297 רקיבה, תני לי המספריים המחורבנים! 493 00:23:51,430 --> 00:23:52,899 - לעזאזל, ילדה. - בסדר. 494 00:23:55,568 --> 00:23:57,804 בְּסֵדֶר. 495 00:24:08,314 --> 00:24:10,483 [צוחק] 496 00:24:10,617 --> 00:24:14,353 שלום, מר נייט. 497 00:24:15,354 --> 00:24:17,223 אז זה עוזר לנו, 498 00:24:17,323 --> 00:24:20,026 או שאנחנו רק אוספים סט שלם של כלי שחמט? 499 00:24:21,027 --> 00:24:22,261 לא סט שלם. 500 00:24:23,996 --> 00:24:25,397 רק ארבעה. 501 00:24:25,498 --> 00:24:26,699 לְהֵאָחֵז. 502 00:24:27,567 --> 00:24:30,436 אז, על הציור, 503 00:24:30,570 --> 00:24:35,374 יש ארבע חלקים במשחק, נכון? 504 00:24:35,508 --> 00:24:37,644 יש לנו שתי מלכות... 505 00:24:37,777 --> 00:24:39,211 אביר... 506 00:24:39,378 --> 00:24:40,847 - וטירה. - תה: בסדר. 507 00:24:40,980 --> 00:24:42,682 נניח שנמצא את הטירה. ואז מה? 508 00:24:42,815 --> 00:24:44,617 ראקיבה: כן, מה עושים ארבע כלי שחמט אפילו מתכוונים? 509 00:24:44,717 --> 00:24:47,319 דיארה: זה הרגע שבו הבנתי ארבע החלקים היו צריכים ללכת 510 00:24:47,453 --> 00:24:49,622 בלוח של דאנק, ורק אז האם זה יגלה 511 00:24:49,756 --> 00:24:52,491 מקום המנוחה האחרון של הזהב של דאנק. 512 00:24:52,625 --> 00:24:54,326 אז אנחנו צריכים רק עוד חתיכה אחת. 513 00:24:54,460 --> 00:24:56,295 דיארה: זה יהיה השח-מט שלנו. 514 00:24:56,395 --> 00:24:57,730 - מה? מה זה? - אממ... 515 00:24:57,897 --> 00:24:59,131 האם זה יכול להיות... 516 00:24:59,231 --> 00:25:01,200 - הו, חרא. - אולי זה בתבנית? 517 00:25:01,333 --> 00:25:02,401 [פעמוני טלפון] 518 00:25:02,535 --> 00:25:04,303 - בחלק העליון? - תה: די. 519 00:25:04,403 --> 00:25:05,572 - מה? - המיליציה. 520 00:25:05,705 --> 00:25:09,308 הם רוצים לפגוש אותך... לבד. 521 00:25:09,408 --> 00:25:10,577 עַכשָׁיו. 522 00:25:10,743 --> 00:25:15,214 [מוזיקה מתוחה] 523 00:25:15,347 --> 00:25:16,549 הזמן עבר. 524 00:25:23,990 --> 00:25:29,328 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 525 00:25:35,968 --> 00:25:37,336 היי, היי, היי, היי. 526 00:25:37,469 --> 00:25:40,573 ממש מתחשק לי אני צריך להיכנס איתך לשם. 527 00:25:40,707 --> 00:25:42,575 הם אמרו לבד, תה. 528 00:25:42,742 --> 00:25:43,976 אה, לעזאזל. 529 00:25:50,683 --> 00:25:52,619 אתה חוזר בחיים. 530 00:25:53,252 --> 00:25:55,454 - בסדר? - בסדר. 531 00:25:56,589 --> 00:25:58,625 בְּסֵדֶר. 532 00:25:58,925 --> 00:26:04,096 ♪ 533 00:26:04,230 --> 00:26:05,431 בסדר. 534 00:26:08,801 --> 00:26:11,904 לא חזרת תוך חמש דקות, אני מתקשר למשטרה. 535 00:26:12,204 --> 00:26:16,575 ♪ 536 00:26:17,576 --> 00:26:20,847 דיארה: זו הייתה ההזדמנות שלי לנקות הכל. 537 00:26:23,115 --> 00:26:26,118 [נושפת] 538 00:26:40,800 --> 00:26:43,502 למה הוא היה תמיד הסתבכת בבלגן שלי? 539 00:26:43,636 --> 00:26:46,138 [קרל מכחכח בגרון] 540 00:26:47,273 --> 00:26:50,943 למה הוא היה בחיים ואפילו לא סיפר לי? 541 00:26:51,077 --> 00:26:54,947 ולמה הוא היה חלק מ חטיבת הכלבה של המיליציה? 542 00:26:55,081 --> 00:26:58,217 - אתה בסדר? - כן. אני בסדר. 543 00:26:58,317 --> 00:27:00,920 דיברתי עם הילד, רנדו. 544 00:27:01,020 --> 00:27:03,656 הוא נהדר. נתנו לו חטיפי פירות. 545 00:27:03,823 --> 00:27:05,858 איפה הזהב? 546 00:27:07,860 --> 00:27:11,864 הרמז הבא מוביל ל מוטל ישן ליד רוז' פארק. 547 00:27:12,364 --> 00:27:14,100 יש תנור ישן. 548 00:27:14,701 --> 00:27:16,168 מותג יוניון. 549 00:27:16,869 --> 00:27:18,504 האוצר נמצא מתחת. 550 00:27:19,005 --> 00:27:20,807 הבוס אומר שאתה חייב ללכת עם. 551 00:27:20,940 --> 00:27:23,175 תוודא אתה לא מציק. 552 00:27:25,277 --> 00:27:29,381 אני לא הולך לשום מקום עד שאתה נותן לילד ללכת. 553 00:27:29,515 --> 00:27:31,984 קארל: לא ככה זה עובד. 554 00:27:32,118 --> 00:27:34,020 אתה לא מכתיב תנאים, כלבה! 555 00:27:34,153 --> 00:27:36,622 - [יריות] - דיארה: הו, לעזאזל! 556 00:27:37,724 --> 00:27:41,093 [מוזיקה אינטנסיבית] 557 00:27:44,230 --> 00:27:46,699 בוא נלך! עַכשָׁיו! קדימה! 558 00:27:50,502 --> 00:27:52,204 לעזאזל, דיארה? בדיוק התקשרתי למשטרה. 559 00:27:52,338 --> 00:27:54,040 - דיארה: אל תתקשר למשטרה! - תה: סכנה? 560 00:27:54,173 --> 00:27:55,441 מי זו לעזאזל הגברת הלבנה הזו? 561 00:27:55,541 --> 00:27:57,043 לא, לא, לא, לא, לא. אין לנו מקום ל-- 562 00:27:57,176 --> 00:27:58,845 - היא איתי. בסדר, בוקר, היכנס למכונית. 563 00:27:58,978 --> 00:28:01,013 לא, השניים האלה היו המפלט נהגים עבור החוטפים! 564 00:28:01,147 --> 00:28:02,915 הזינוקים האלה לא תן לנו בחירה, בסדר? 565 00:28:03,082 --> 00:28:04,784 היי. היי! איפה לעזאזל היית? 566 00:28:04,884 --> 00:28:06,753 מה דעתך על "תודה על להציל את חיי, שוב"? 567 00:28:06,886 --> 00:28:08,287 - אה, בסדר. וואו-- - מי הם האנשים האלה? 568 00:28:08,387 --> 00:28:09,621 אני נכנס לרכב הזה או לא? 569 00:28:09,722 --> 00:28:10,990 תזדיין עם זה. לא, אני מצטער, כלבה. 570 00:28:11,090 --> 00:28:12,224 וואו, וואו, לא. 571 00:28:12,358 --> 00:28:13,760 לא, לא, לא, לא. אני צריך את המל"ט הזה. 572 00:28:13,926 --> 00:28:15,527 כל כך נמאס לי מהחרא הזה. 573 00:28:15,661 --> 00:28:18,597 אתה חולה? בנאדם, מאז שפגשתי אותך, ירו עליי, חטפו אותי-- 574 00:28:18,731 --> 00:28:20,432 אתה זה ש ארגן את המכרז הזה 575 00:28:20,599 --> 00:28:22,234 והוציא את כל המטורף החוצה, אז אל תשים עליי את החרא הזה. 576 00:28:22,401 --> 00:28:24,070 די! אנחנו חייבים ללכת. 577 00:28:24,236 --> 00:28:27,106 כולם שתקו לעזאזל ולהיכנס למכונית הארורה עכשיו! 578 00:28:34,346 --> 00:28:40,920 [מוזיקה אופטימית מתנגנת] 579 00:28:59,806 --> 00:29:02,308 אף פעם לא התכוונתי לוותר לך לקרטייה. 580 00:29:03,642 --> 00:29:04,811 לְעוֹלָם לֹא. 581 00:29:08,147 --> 00:29:09,548 תודה שבאת בשבילי. 582 00:29:10,149 --> 00:29:11,683 לא חשבתי שתעשה את זה. 583 00:29:12,251 --> 00:29:17,156 כן, טוב, הצלחתי להתקדם שאתה בעצם ילד טוב. 584 00:29:18,557 --> 00:29:21,027 אני לא אוהב להפסיד, אז. 585 00:29:24,230 --> 00:29:25,798 אני רוצה לתת לך את הרחפן. 586 00:29:26,298 --> 00:29:27,967 אבל אני צריך את הכסף. 587 00:29:28,100 --> 00:29:30,002 אני צריך לצאת. 588 00:29:37,676 --> 00:29:39,645 [דיארה נאנח] 589 00:29:41,113 --> 00:29:42,648 מה זה פותח? 590 00:29:42,781 --> 00:29:46,252 משהו אחר בשולחן העבודה, אבל אני צריך עוד חתיכה אחת. 591 00:29:46,352 --> 00:29:48,287 אתה יודע אם מישהו התעסק אי פעם 592 00:29:48,420 --> 00:29:49,688 השמיכה הישנה הזו בטריניטי? 593 00:29:49,822 --> 00:29:51,323 - השמיכה בחדר הילדים? - כן. 594 00:29:51,490 --> 00:29:53,292 סבתא שלי, זו ששחזרה אותו בשנות ה-80, אני חושב. 595 00:29:53,425 --> 00:29:55,427 - אחרי השריפה. כולכם באמת מדברים? 596 00:29:55,561 --> 00:29:57,163 - על שמיכות? אני מצטער, סכנה. 597 00:29:57,296 --> 00:29:59,899 אני לא מדבר עם חוטפים ממש בשנייה. 598 00:30:05,504 --> 00:30:08,040 תה: בסדר, די, כולנו משלמים. בוא נלך. 599 00:30:11,210 --> 00:30:13,679 תראה, אנחנו צריכים להסתכל הדברים של סבתא שלך. 600 00:30:13,812 --> 00:30:15,781 רון מכרה הרבה מהחרא שלה יד שנייה כשהיא עברה. 601 00:30:15,882 --> 00:30:18,517 אז מישהו יושב על כלי שחמט ששווה מיליונים. 602 00:30:18,650 --> 00:30:20,152 [לגלג] יכול להיות בכל מקום. 603 00:30:20,286 --> 00:30:21,787 יכול להיות בפנים מגרש גרוטאות איפשהו. 604 00:30:21,888 --> 00:30:23,055 עובדות. 605 00:30:24,090 --> 00:30:26,625 למה אנשים ממלאים הבתים שלהם עם זבל? 606 00:30:26,758 --> 00:30:30,930 כשהלכת לראשונה לליזה עבודה למצוא מידע על השולחן, 607 00:30:31,030 --> 00:30:33,465 הלכת לשם יש סיבה, נכון? 608 00:30:33,565 --> 00:30:34,867 לרון היה המכונית. 609 00:30:35,001 --> 00:30:37,203 זה היה היחיד חנות יד שנייה שהכרתי. 610 00:30:38,104 --> 00:30:40,873 הכרת "טצ'וצ'קס" האם יידיש היא "חסרת תועלת"? 611 00:30:41,007 --> 00:30:43,575 - סכנה: האם זה נכון? - דיארה: מממ, אני לא יודע. 612 00:30:45,211 --> 00:30:48,147 אני חושב חתיכת חזה שווה מיליונים 613 00:30:48,247 --> 00:30:51,884 יושב בפח מלא tchotchkes עבור $4.99. 614 00:30:52,618 --> 00:30:55,054 לא עוקב אחר כל זה, אבל אנחנו צריכים לרדת מהרחוב. 615 00:30:55,187 --> 00:30:56,588 אני אבדוק בחנות הרהיטים. 616 00:30:56,722 --> 00:30:57,823 אני אלך איתך. - דיארה: לא, לא. 617 00:30:57,957 --> 00:30:59,058 אתה עלול להיחטף. 618 00:30:59,191 --> 00:31:00,960 אני מאוד מוכר עם הסוג שלך. 619 00:31:01,060 --> 00:31:03,529 התה יוריד אותנו בבית בדרך. 620 00:31:05,197 --> 00:31:07,333 החולצות האלה כן פאקינג נורא. 621 00:31:19,145 --> 00:31:20,246 די! 622 00:31:20,379 --> 00:31:21,647 - דיארה! - קוויבה. 623 00:31:22,248 --> 00:31:23,983 - דיארה... בבקשה אל תשאל אותי 624 00:31:24,083 --> 00:31:26,352 מי זאת הילדה הלבנה הזו עד ששתיתי משהו. 625 00:31:26,452 --> 00:31:27,453 בְּסֵדֶר? 626 00:31:27,586 --> 00:31:29,455 [פה] 627 00:31:32,591 --> 00:31:35,661 אתה מתגלגל עמוק, טוראי פוסי. 628 00:31:36,095 --> 00:31:38,530 בדיוק הלכנו. - קרטייה: לא, לא, לא. 629 00:31:38,664 --> 00:31:42,468 אני לא משחרר אף אחד עד שאקבל את מה שבאתי בשבילו. 630 00:31:45,604 --> 00:31:48,640 מר קלי... רק נתתי לך מקום 631 00:31:48,807 --> 00:31:50,376 כדי שתוכל לעקוב אחרי הקרקפת שלי. 632 00:31:50,476 --> 00:31:52,878 דיארה: כל הרעים התנסו מאחוריי. 633 00:31:52,979 --> 00:31:54,246 כמעט החמיאו לי. 634 00:31:54,380 --> 00:31:56,615 אבל אני צריך את הקרקפת שלי היום. 635 00:31:56,782 --> 00:31:58,484 למעשה, הרחובות צריכים את זה. 636 00:31:59,585 --> 00:32:01,720 לשאוב פה מדבר שטויות. 637 00:32:01,853 --> 00:32:03,122 ראית את החרא הזה? 638 00:32:03,255 --> 00:32:04,957 משאבה: קרטייה היא כלבה. 639 00:32:05,124 --> 00:32:07,960 הרוצח של האחיין שלו עדיין נושם. 640 00:32:08,094 --> 00:32:09,295 אני לא עוקב אחרי פאמפ. 641 00:32:09,428 --> 00:32:11,663 ובכן, אנשים בחוץ צריכים לדעת... 642 00:32:12,631 --> 00:32:16,302 קרטייה קלי עדיין לא להזדיין איתו. 643 00:32:17,036 --> 00:32:22,541 ואני כל כך קרוב להוריד את זה מציפור הכלא שלך. 644 00:32:23,175 --> 00:32:24,776 מצאתי את קוני קילר. 645 00:32:24,910 --> 00:32:27,980 ואני יכול להעביר לך אותה היום. 646 00:32:28,547 --> 00:32:30,782 וזה יהיה "כלבת מיליציה"? 647 00:32:30,916 --> 00:32:34,286 כֵּן. [מוצץ שיניים] כן, כן, כן. 648 00:32:34,420 --> 00:32:39,091 [צוחק] אבל היה לי די יום, 649 00:32:39,191 --> 00:32:40,993 ואני פשוט באמת לא מעריך את הדרך 650 00:32:41,160 --> 00:32:43,929 התגלגלת לכאן. יש לך את המגפיים שלך על השטיח שלי. 651 00:32:44,063 --> 00:32:48,534 האיש שלך כאן קיבל את שלו כפות מלוכלכות בדגני הבוקר שלי. 652 00:32:48,700 --> 00:32:51,003 עם התחת המטופש הגדול שלך. 653 00:32:52,704 --> 00:32:53,972 זה לא מגניב. 654 00:32:54,540 --> 00:32:57,709 בשלב זה, הייתי מותש מכדי לפחד. 655 00:32:59,511 --> 00:33:02,248 האם אני צריך לסטור לך שוב, פוסי פרטי? 656 00:33:02,981 --> 00:33:04,483 דיארה: אני לא יודע, נכון? 657 00:33:04,616 --> 00:33:05,684 אתה צריך לסטור לי שוב? 658 00:33:05,851 --> 00:33:08,554 - [מתרסק] - לעזאזל תעשה את זה! 659 00:33:10,022 --> 00:33:13,492 או... אתה יכול לשבת התחת השחור שלך למטה, 660 00:33:13,625 --> 00:33:15,427 תוריד את הנעליים הארורות שלך, 661 00:33:15,527 --> 00:33:18,664 ולשתות משהו בזמן שאני מסדרת 662 00:33:18,797 --> 00:33:22,401 כדי לקבל את הקרקפת שלך. 663 00:33:22,701 --> 00:33:27,439 ♪ 664 00:33:31,343 --> 00:33:33,645 אני אוהב את המשקה שלי עם קוביית קרח אחת. 665 00:33:36,915 --> 00:33:39,185 מבוקר: קרטייה נראה כמו הוא מכיר את הפנים שלי. 666 00:33:39,318 --> 00:33:42,888 - לא. לא, לא, לא. הוא נהג לבוא לצפות בי 667 00:33:43,055 --> 00:33:44,856 ו-Surge משחקים כדורגל כשהיינו קטנים. 668 00:33:44,990 --> 00:33:47,259 הוא לא יודע, בסדר? 669 00:33:48,060 --> 00:33:49,761 אתה פשוט חייב לסתום את הפה 670 00:33:49,895 --> 00:33:51,197 ואל תסתכל לו בעיניים. 671 00:33:51,330 --> 00:33:53,999 קרטייר: איפה המשקה שלי, פוסי פרטי? 672 00:33:57,103 --> 00:33:59,071 דיארה: זה לקח את קרטייה חמש דקות 673 00:33:59,238 --> 00:34:01,573 לחטט את התחת הלוהט שלו מגפי אופנוע. 674 00:34:01,707 --> 00:34:05,111 רגליו מילאו את כל הבית עם ריח של שבבי תירס. 675 00:34:05,277 --> 00:34:08,680 ומרגיש ממש בבית, הוא דרש ארוחה ביתית. 676 00:34:08,814 --> 00:34:10,116 ביילי התנדבה. 677 00:34:10,282 --> 00:34:12,251 עשיתי את השיחה. זה דולק. 678 00:34:13,852 --> 00:34:17,256 DIARRA: היא גם התנדבה כדי לעזור לי עם התוכנית החדשה שלי. 679 00:34:17,389 --> 00:34:20,126 [שתק] זה הולך לעבוד. תאמין לי. 680 00:34:20,292 --> 00:34:22,194 אתה צריך להילחם באש באש. 681 00:34:22,328 --> 00:34:24,096 זה פשוטו כמשמעו לא איך אתה נלחם באש. 682 00:34:24,263 --> 00:34:25,631 אתה נלחם באש עם מים. 683 00:34:25,764 --> 00:34:27,966 בסדר, סמנטיקה, אג'ה. 684 00:34:36,242 --> 00:34:37,909 מי לעזאזל הילדה הלבנה הזאת חושבת שהיא כזו? 685 00:34:38,043 --> 00:34:40,812 היא רק מציעה לבשל לכולנו ארוחת ערב? 686 00:34:40,979 --> 00:34:42,614 יש לה הרבה עצבים. 687 00:34:42,748 --> 00:34:45,217 היא פשוט הייתה נחמדה, כולכם. לעזאזל. 688 00:34:45,351 --> 00:34:48,287 כן, היא סופר נחמדה. הו, חוץ מהרגע הקטן הזה 689 00:34:48,420 --> 00:34:50,122 לאן היא נשפה ראש של מישהו. 690 00:34:50,289 --> 00:34:51,623 חכה רגע, היא הרגה מישהו? 691 00:34:51,790 --> 00:34:53,259 כן, רק "פופ-פופ!" 692 00:34:56,595 --> 00:34:58,297 AJA: אין מצב, הו לא. 693 00:34:58,830 --> 00:35:01,767 אתה יודע, מלבד העובדה שהיא רוצחת... 694 00:35:02,601 --> 00:35:05,371 אני מניח שהיא רק אחת מהן בנות לבנות מגניבות. 695 00:35:05,471 --> 00:35:08,174 אני שונא את החרא הזה. מה הוא עושה איתה? 696 00:35:08,307 --> 00:35:09,941 - מה אכפת לך בכלל? - לא אכפת לי. 697 00:35:10,075 --> 00:35:14,713 בסדר, בגלל הרגשות שלך כולם מקומטים כלפי רויס. 698 00:35:14,813 --> 00:35:16,782 והבנת את החרא שלך לפי הסדר, נכון? 699 00:35:16,915 --> 00:35:20,018 כֵּן. אני פשוט חושב שזה מוזר. 700 00:35:20,186 --> 00:35:23,822 אה, טוב, אני מתכוון, יש לו חי את חיי החווה האלה. 701 00:35:24,690 --> 00:35:25,924 למה אתה מתכוון? 702 00:35:27,359 --> 00:35:30,329 אממ... תה זה עתה הוזכר 703 00:35:30,462 --> 00:35:33,932 משהו עליו גר בחווה, אז... 704 00:35:36,602 --> 00:35:38,036 מה? 705 00:35:38,637 --> 00:35:40,472 ולא התכוונת לספר לי? 706 00:35:40,606 --> 00:35:42,308 הו, חרא. 707 00:35:42,441 --> 00:35:45,811 - נו, מה, אתה מקנא? - לא, אני לא מקנא. 708 00:35:45,944 --> 00:35:47,446 אני פשוט חושב שזה דפוק 709 00:35:47,579 --> 00:35:49,515 שכולכם תעשו זאת תשמור את החרא הזה ממני. 710 00:35:49,648 --> 00:35:51,983 - מה? לִי? - כן, אתה! 711 00:35:52,117 --> 00:35:54,353 זה דפוק, Aj. 712 00:35:55,521 --> 00:35:57,789 איבדת את דעתך. 713 00:35:57,889 --> 00:35:59,425 - ביילי! - [לועג] 714 00:35:59,525 --> 00:36:01,227 אני אעזור לך עם האוכל. 715 00:36:01,360 --> 00:36:03,595 הו, אתה תעזור לה עם האוכל? 716 00:36:03,695 --> 00:36:06,432 לעזאזל? אתה יכול להאמין לחרא הזה? 717 00:36:06,532 --> 00:36:08,166 ילדה, יש כושים עם רובים. 718 00:36:08,300 --> 00:36:10,369 - נא לווסת רגשית. - [לועג] 719 00:36:10,502 --> 00:36:12,137 DIARRA: ההזמנה הלכה מחוץ לחלון. 720 00:36:12,271 --> 00:36:13,972 כל בלגן נחשף. 721 00:36:14,072 --> 00:36:15,741 שניכם כושים... 722 00:36:16,942 --> 00:36:18,410 להיראות מוכר. 723 00:36:18,577 --> 00:36:21,213 דיארה: אז החלטתי להשתמש בכאוס כנשק. 724 00:36:22,214 --> 00:36:23,682 הבט הצידה, דאנק. 725 00:36:23,815 --> 00:36:25,584 החרא הזה הולך להשתולל. 726 00:36:33,392 --> 00:36:37,463 [מוזיקת ראפ מתנגנת] 727 00:36:40,399 --> 00:36:43,435 משאבה: כן, מה קורה, אבל, צ'יף? מה שלומך ילד שלי? 728 00:36:43,602 --> 00:36:45,971 צ'יף, ידעתי שאתה כן באים לראות אותי. 729 00:36:46,071 --> 00:36:48,039 [מצחקק] מה הקטע? לאן אנחנו הולכים? 730 00:36:48,173 --> 00:36:50,442 אֲרוּחַת עֶרֶב? רוקדים-- 731 00:36:51,510 --> 00:36:53,379 אתה צריך לסיים את המלחמה הזו. 732 00:36:53,512 --> 00:36:54,680 לא להסלים את זה. 733 00:36:55,447 --> 00:36:58,417 F Mob ו-Gratiot Kings היו מוציאים את עצמם. 734 00:36:58,550 --> 00:37:00,886 עכשיו, אדם חכם מסתבך ונותן להם. 735 00:37:01,019 --> 00:37:02,588 אבל אתה קופץ באמצע. 736 00:37:02,721 --> 00:37:05,123 כולם היו מדברים עליהם. 737 00:37:06,057 --> 00:37:08,327 הייתי חייב לשים משהו על השם שלי 738 00:37:08,927 --> 00:37:10,896 [נאנח] 739 00:37:11,029 --> 00:37:13,632 אתה יודע איך קטיפה שלט כל כך הרבה זמן? 740 00:37:14,966 --> 00:37:16,201 היא הייתה רוח רפאים. 741 00:37:16,902 --> 00:37:18,069 היא גרמה לסגנים שלה לחשוב 742 00:37:18,203 --> 00:37:19,705 הם רצו הכנופיות שלהם, 743 00:37:19,805 --> 00:37:22,274 אלא כל הזמן היא אכלה מהצלחת שלהם, 744 00:37:22,408 --> 00:37:27,613 יצירת מערכת אקולוגית של סדר, והיא עשתה זאת בלחש. 745 00:37:27,746 --> 00:37:29,948 ברייטמור אפילו לא הייתי אני. 746 00:37:30,081 --> 00:37:31,417 זה היה המלכים גרטיוט. 747 00:37:31,550 --> 00:37:34,085 כן, אתה המטומטם ירי במרכז העיר. 748 00:37:34,219 --> 00:37:36,388 אתה חושב שאנשים רוצים לקחת נשותיהם בחוץ לארוחת ערב 749 00:37:36,522 --> 00:37:38,256 או לקנות אחת מהדירות שלי באזור מלחמה? 750 00:37:38,390 --> 00:37:40,392 - אבל-- - זה היה רטורי. 751 00:37:42,127 --> 00:37:44,830 עכשיו, אתה תישאר בעיה רועשת, 752 00:37:44,996 --> 00:37:46,798 אנחנו לא נהיה שותפים טובים. 753 00:37:47,433 --> 00:37:48,900 להיות בשקט... 754 00:37:50,135 --> 00:37:52,604 זה אותו דבר כמו להיות מת. 755 00:37:52,738 --> 00:37:53,905 [מצחקק] 756 00:37:54,673 --> 00:37:56,475 קינג פאמפ בכלבה הזו. 757 00:38:00,946 --> 00:38:03,615 [פטפוט חופף] 758 00:38:04,149 --> 00:38:06,518 אולי הגיע הזמן שותף חדש, בוס. 759 00:38:08,920 --> 00:38:11,557 [טלפון זמזום] 760 00:38:18,864 --> 00:38:20,098 בואו נתגלגל. 761 00:38:26,472 --> 00:38:27,973 קדימה. 762 00:38:29,941 --> 00:38:31,176 [גניחות] 763 00:38:31,943 --> 00:38:33,612 - קוזו. - מממ. 764 00:38:33,712 --> 00:38:36,247 אמא-קטיון שלי נגמר. 765 00:38:37,383 --> 00:38:38,584 הממ? 766 00:38:38,684 --> 00:38:40,519 סלע מחוץ למחנה מחר. - לא. 767 00:38:40,686 --> 00:38:42,654 אני חייב להשיג את הצמות האלה לצאת מהראש שלי. 768 00:38:42,788 --> 00:38:44,122 אני חייב להיות בבנק ביום שני. 769 00:38:44,222 --> 00:38:47,859 - לא. ואני בן ערובה ארור, די. 770 00:38:47,993 --> 00:38:50,095 סיימתי עם שואלות הגטו. 771 00:38:51,129 --> 00:38:52,664 אני מצטער. 772 00:38:52,798 --> 00:38:54,933 קיבלתי אחריות אמיתית. 773 00:38:58,570 --> 00:39:00,539 אני לא יכול להבטיח תשאיר את זה מחוץ לצ'אט המשפחתי 774 00:39:00,672 --> 00:39:02,708 אם אני לא אצא מכאן תוך שעה. 775 00:39:02,841 --> 00:39:05,877 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. רק חכה לאות שלי. 776 00:39:06,011 --> 00:39:08,046 אני אוציא אותך. בְּסֵדֶר? 777 00:39:09,448 --> 00:39:11,650 ואז תוציא את עצמך החוצה. - מממממ. 778 00:39:12,918 --> 00:39:19,257 [מוזיקה מתוחה] 779 00:39:26,898 --> 00:39:28,734 איך קוראים לחרא הזה שוב? 780 00:39:28,867 --> 00:39:30,168 אַרְזִית. 781 00:39:30,268 --> 00:39:33,439 יָמִינָה. שם מפואר לאורז רטוב. 782 00:39:33,572 --> 00:39:35,306 בעצם, זה הכנה קצת שונה. 783 00:39:35,407 --> 00:39:37,476 - [קרטייה נהנת] אתה לוקח את... 784 00:39:43,449 --> 00:39:50,522 [טלפון זמזום] 785 00:39:52,458 --> 00:39:53,759 קרטייר: היי. 786 00:39:53,925 --> 00:39:58,897 [הזמזום ממשיך] 787 00:40:04,302 --> 00:40:06,805 [מכחכח גרון] שלום? 788 00:40:07,973 --> 00:40:10,742 אממ, אני מצטער, היא לא זמינה כרגע. 789 00:40:10,876 --> 00:40:14,480 אבל אני יכול לקבל הודעה. ממ-הממ. 790 00:40:15,213 --> 00:40:16,448 בְּסֵדֶר. 791 00:40:19,050 --> 00:40:21,653 מובן. אני בטוח אודיע לה. 792 00:40:21,787 --> 00:40:22,988 תודה לך. 793 00:40:24,890 --> 00:40:27,158 השיער הגנוב שלך הוחזר, 794 00:40:27,292 --> 00:40:29,995 והגנבים כנראה שטף אותו 795 00:40:30,161 --> 00:40:32,297 בלבנדר והיביסקוס. 796 00:40:33,799 --> 00:40:35,501 והילדה אמרה: 797 00:40:35,667 --> 00:40:37,135 "הוא לא יעשה את זה?" 798 00:40:37,268 --> 00:40:39,304 אה. כן, הוא יעשה זאת. 799 00:40:41,239 --> 00:40:43,675 - [פקיד] אנחנו נסגרים בקרוב. אוקיי, ובכן, שנייה אחת, בבקשה. 800 00:40:43,842 --> 00:40:46,244 שנייה אחת. 801 00:40:48,313 --> 00:40:50,181 זִיוּן. 802 00:40:51,416 --> 00:40:53,485 זִיוּן. 803 00:41:06,632 --> 00:41:12,403 [מצחקק] 804 00:41:13,839 --> 00:41:15,807 זה היה כנראה אף פעם לא באמת נגנב. 805 00:41:15,941 --> 00:41:17,643 - זה נגנב. זה היה כנראה לנשף. 806 00:41:17,776 --> 00:41:20,011 - זה נגנב. ואז החזיר אותו. 807 00:41:20,145 --> 00:41:24,850 השיער הסיני היה ספוג בקוקאין נוזלי. 808 00:41:25,016 --> 00:41:27,686 - הו, חרא. - בסדר, תפסיק. 809 00:41:27,819 --> 00:41:30,021 בלי להעליב, אבל זה אפילו לא הגיוני. 810 00:41:30,155 --> 00:41:33,191 העסק שלי, אנחנו לא משתתפים בזה. 811 00:41:34,025 --> 00:41:35,527 רגע, זה עוקב. 812 00:41:35,661 --> 00:41:39,565 כי המכס סימן את זה על היותו כבד מדי. 813 00:41:39,698 --> 00:41:44,002 כֵּן. כי זה נשקל למטה ליד הקוקאין הנוזלי. 814 00:41:44,135 --> 00:41:45,403 אשת הכנסייה מתקנת. 815 00:41:45,571 --> 00:41:47,338 היא באמת הייתה גבוהה כמו אורן ג'ורג'יה. 816 00:41:47,472 --> 00:41:49,407 - קוקאין. מרי קיבלה ממני את החבילות 817 00:41:49,575 --> 00:41:53,879 לפני שהשיער נגנב והקוקאין נשטף החוצה. 818 00:41:54,012 --> 00:41:56,381 לא נשטף. הם היו צריכים לטפל בזה כימית 819 00:41:56,548 --> 00:41:58,516 על מנת להפוך אותו חזרה לאבקה. 820 00:41:58,650 --> 00:42:00,151 זה היה מקצוען. 821 00:42:00,285 --> 00:42:02,220 דיארה: אז אני רק מנסה עקוב אחר המתמטיקה על זה. 822 00:42:02,353 --> 00:42:04,823 אז פריסט לא היה אפילו בתמונה 823 00:42:04,956 --> 00:42:07,559 כאשר שיער הקוקאין נשלח, אז... 824 00:42:07,693 --> 00:42:09,795 - הוא עדיין בחור טוב. - דיארה: בחור טוב מאוד 825 00:42:09,895 --> 00:42:13,364 את מי שהרגע קללת ללא סיבה. לעזאזל, Aj. 826 00:42:13,498 --> 00:42:15,967 נראה שהזדיינת זה לבד. 827 00:42:16,067 --> 00:42:19,237 אתה יודע, אולי אתה לא רוצה שתהיה מאושר. 828 00:42:19,771 --> 00:42:22,407 דיארה: כך או כך, זה נשמע כמו נערת הבית שלך במועדון היאכטות 829 00:42:22,574 --> 00:42:24,075 הוא סוחר סמים. 830 00:42:24,242 --> 00:42:27,312 מממ. אתה לא סתם שונא את זה? 831 00:42:27,412 --> 00:42:28,714 סודות. 832 00:42:29,347 --> 00:42:31,016 אבל אתה מכיר אותם סוגי מועדון יאכטות. 833 00:42:31,116 --> 00:42:33,619 וואו! הם פשוט פושעים. 834 00:42:34,953 --> 00:42:40,191 [טלפון מצלצל] 835 00:42:45,764 --> 00:42:47,666 קדימה, בנאדם. לעזאזל. 836 00:42:50,636 --> 00:42:51,770 רויס. 837 00:42:52,604 --> 00:42:55,907 זה לגבי הקרקפת שלי? לא, זה רק מישהו 838 00:42:56,041 --> 00:42:57,442 מי שרוצה לקחת אותי לארוחת ערב. 839 00:42:57,609 --> 00:42:59,044 מאוד לא קשור. 840 00:42:59,745 --> 00:43:01,046 טלפונים. 841 00:43:01,146 --> 00:43:03,048 טלפונים, טלפונים, טלפונים! 842 00:43:03,148 --> 00:43:04,449 לעזאזל לא בסדר איתך? 843 00:43:06,151 --> 00:43:07,719 - נכון לעזאזל. למה אתה הולך לארוחת ערב 844 00:43:07,819 --> 00:43:10,488 אם כריס בכלא? - אתה רציני? 845 00:43:10,622 --> 00:43:13,959 למה אתה לא דואג לעניינים שלך, אום? 846 00:43:14,125 --> 00:43:17,663 כן, למה אתה לא דואג לעניינים שלך, אום? 847 00:43:17,796 --> 00:43:19,898 בסדר, בסדר, כולכם תסדרו את החרא שלכם. 848 00:43:20,031 --> 00:43:21,499 אני הולך לקבל שניות. 849 00:43:21,667 --> 00:43:24,636 מי הכיר את האורז הרטוב הזה היה כל כך טעים? 850 00:43:29,641 --> 00:43:32,678 יש לך קצת שטויות לסדר? 851 00:43:32,811 --> 00:43:34,212 - אולי הם. - דיארה: לא. 852 00:43:34,312 --> 00:43:36,147 לא, לא, לא, לא, לא, לא. 853 00:43:36,281 --> 00:43:38,650 אתה יודע, אני רק רוצה לדעת-- 854 00:43:38,817 --> 00:43:41,019 אתה יודע מה? לֹא. 855 00:43:41,186 --> 00:43:43,421 אני רוצה לדעת. - דיארה: מה צריך לדעת? 856 00:43:43,521 --> 00:43:46,191 זה היה פשוט כמה עיסויים, נכון? 857 00:43:46,324 --> 00:43:48,293 לא היה ראוי להזכיר, "הו, אתה יודע, דרך אגב, 858 00:43:48,426 --> 00:43:51,262 "יכול להיות שאני לא מת." לא היה שווה את זה. 859 00:43:51,396 --> 00:43:55,834 אה, בסדר. אז העיסויים מיועדים רק לכולם? 860 00:43:56,001 --> 00:43:59,270 שמעתי שאתה עושה עיסויים נהדרים, ואני כל כך מתוח לעזאזל-- 861 00:43:59,404 --> 00:44:01,539 תקשיב, אני לא מדבר על זה כאן. 862 00:44:01,673 --> 00:44:02,874 - בסדר. - בסדר? 863 00:44:03,008 --> 00:44:05,076 אל תדבר. אני אדבר. 864 00:44:06,778 --> 00:44:09,781 עג'ה, אנחנו אמורים להיות הבונים החופשיים. 865 00:44:09,915 --> 00:44:12,350 אחים. אנחנו לא שומרים סודות. 866 00:44:12,517 --> 00:44:16,454 למה לא אמרת לי שאום כאן לא היה מת? 867 00:44:16,587 --> 00:44:18,389 - אתה לא שומר סודות? - דיארה: לא. 868 00:44:18,523 --> 00:44:20,859 ובכן, מה עם הסוד הזה שמרת אחי? 869 00:44:20,992 --> 00:44:23,628 הבת שלי עובדת במשרד של הארלי. 870 00:44:23,729 --> 00:44:25,663 אני לא רוצה להאמין לזה, אבל היא אמרה את זה 871 00:44:25,797 --> 00:44:28,033 היא ראתה אותך שם באמצע הלילה. 872 00:44:28,199 --> 00:44:31,903 אמר שבהחלט קיבלת הצ'ק הזה, אז אני חושב, 873 00:44:32,070 --> 00:44:37,175 "הממ, אם לחבר הכי טוב שלי יש את זה צ'ק בסכום כה גדול, 874 00:44:37,308 --> 00:44:39,210 "אפילו עם כל המסים ושכר טרחת עורך הדין 875 00:44:39,377 --> 00:44:41,713 "שאמרת שאתה צריך לשלם, 876 00:44:41,847 --> 00:44:45,116 "למה שהיא לא תעזור לי רק קצת?" 877 00:44:45,216 --> 00:44:46,651 דיארה: ביליתי שלושת השבועות האחרונים 878 00:44:46,785 --> 00:44:48,754 מנסה לשכוח את הארלי כמו שהוא ביקש. 879 00:44:48,887 --> 00:44:50,555 אבל אג'ה לא הפסיק לדחוף. 880 00:44:50,722 --> 00:44:53,524 מה קרה איתך ועם הארלי? 881 00:44:53,658 --> 00:44:56,728 - זרוק את זה. - AJA: מה קרה? 882 00:44:56,862 --> 00:44:58,329 למה זה כל כך קשה כדי שתגיד את זה? 883 00:44:58,429 --> 00:45:00,631 אג'ה, אני אצטרך כדי שתעזוב את זה. 884 00:45:00,732 --> 00:45:02,667 - לא! מה זה? - הוא יזדיין-- 885 00:45:02,801 --> 00:45:03,701 קרטייר: לעזאזל! 886 00:45:03,835 --> 00:45:05,937 החרא הזה מרתק. 887 00:45:07,005 --> 00:45:08,774 אבל... [מכחכח גרון] 888 00:45:09,407 --> 00:45:11,376 ...איפה הקרקפת שלי? 889 00:45:11,910 --> 00:45:15,313 היא תהיה במרינר פארק על ידי המגדלור בעוד עשר דקות. 890 00:45:15,413 --> 00:45:18,316 דיארה: נמאס לי התמודדות מול הרעים. 891 00:45:18,416 --> 00:45:20,886 הגיע הזמן עבורם להתמודד אחד עם השני. 892 00:45:21,019 --> 00:45:22,553 חשבתי שאתה מביא אותה אליי. 893 00:45:22,687 --> 00:45:24,189 זה חמש דקות נסיעה. 894 00:45:24,289 --> 00:45:26,657 מה, אתה רוצה אותי להפיל אותה בחיקך, סנטה? 895 00:45:26,758 --> 00:45:28,593 היא השיגה לך את הקרקפת שלך, בנאדם. 896 00:45:28,726 --> 00:45:30,361 למה שלא תצא החוצה? 897 00:45:31,262 --> 00:45:33,598 מה-- מה היה שוב השם שלך? אום? 898 00:45:33,765 --> 00:45:37,535 אום. אתה לא מכיר אותו. הוא מצפון. 899 00:45:37,668 --> 00:45:40,238 חיברו לי את הכושי הזה בתור כושי מדטרויט 900 00:45:40,371 --> 00:45:41,773 מהשנייה שראיתי אותו. 901 00:45:41,907 --> 00:45:45,210 אתה רוצה לדעת איך אני יודע את זה, ילדת ריזוטו? 902 00:45:45,343 --> 00:45:47,913 שני הרובים יוצרים צלב? 903 00:45:48,046 --> 00:45:51,549 [מצחקק] זה האסכולה הישנה וודוורד בויז. 904 00:45:54,652 --> 00:45:56,054 אלו היו חיים אחרים. 905 00:45:56,154 --> 00:45:58,223 בטח רצתם עם קטיפה ואיתם. 906 00:45:59,257 --> 00:46:00,892 איך היו קוראים לך? 907 00:46:08,433 --> 00:46:10,235 דבר, בנאדם. אני לא יכול לשמוע אותך. 908 00:46:13,171 --> 00:46:14,806 הם קראו לי סכנה. 909 00:46:14,940 --> 00:46:16,207 סַכָּנָה? 910 00:46:17,208 --> 00:46:19,177 אומרים ברחובות אתה בן זונה גרוע. 911 00:46:19,310 --> 00:46:21,579 אתה בפסגה ברשימת הלהיטים של Pump. 912 00:46:21,679 --> 00:46:24,115 אתה, רומן... 913 00:46:25,283 --> 00:46:27,352 והטיף בשברולט הקלאסי. 914 00:46:27,518 --> 00:46:30,288 דיארה: פתאום, זה הגיוני למה אנשים קדושים 915 00:46:30,421 --> 00:46:32,490 הותקפו בכל רחבי העיר. 916 00:46:32,623 --> 00:46:36,862 הם באמת חיפשו עבור "המורה", אני. 917 00:46:45,170 --> 00:46:46,972 הרגת את האחיין שלי, סכנה? 918 00:46:47,105 --> 00:46:48,673 לא, בנאדם. 919 00:46:50,976 --> 00:46:52,377 מה איתך, ילדת ריזוטו? 920 00:46:52,543 --> 00:46:54,112 דיארה: לא. 921 00:46:54,245 --> 00:46:56,147 אני לא מדבר איתך. 922 00:46:57,615 --> 00:47:00,285 מה איתך, אילם גדול? 923 00:47:01,386 --> 00:47:03,021 לעזאזל אני מכיר אותך, כושי? 924 00:47:03,188 --> 00:47:05,390 האם זיינתי את אמא שלך? הא? 925 00:47:06,057 --> 00:47:08,726 כי אתה נראה כמו כושי שאת אמא שלו דפקתי. 926 00:47:09,727 --> 00:47:10,929 טוֹב. 927 00:47:13,131 --> 00:47:14,866 [צלצול פעמון בדלת] 928 00:47:17,135 --> 00:47:19,004 [צלצול פעמון בדלת] 929 00:47:20,872 --> 00:47:23,308 יש לנו מישהו בדלת. אתה הולך לקבל את זה? 930 00:47:23,441 --> 00:47:25,977 כן, אני אביא את הדלת. 931 00:47:26,077 --> 00:47:27,778 [צלצול פעמון בדלת] 932 00:47:29,214 --> 00:47:31,883 אבל הכל בזהירות סדר מתוזמר 933 00:47:32,017 --> 00:47:33,751 יצא מהחלון, כי הייתי חסר 934 00:47:33,885 --> 00:47:36,955 חתיכה אחת מאוד קריטית של מידע. 935 00:47:39,857 --> 00:47:44,329 [מוזיקה מתוחה] 936 00:47:46,731 --> 00:47:49,400 - אתה שוטר. שריף, בעצם. 937 00:47:49,567 --> 00:47:51,336 מה שלא להתפאר, היא עניין גדול יותר. 938 00:47:51,436 --> 00:47:52,938 הייתי צריך לנצח בבחירות. 939 00:47:54,205 --> 00:47:56,407 אנחנו אמורים להיפגש במגדלור. 940 00:47:56,574 --> 00:47:57,943 לא היה אכפת לי מהתוכנית הזאת. 941 00:47:58,109 --> 00:48:00,211 זה מי הרג את סורג'? - היא משטרה. 942 00:48:00,345 --> 00:48:02,313 אתה לא יכול לגעת בה. אביגיל: ביילי. 943 00:48:02,880 --> 00:48:04,482 תודה על השיחה. 944 00:48:04,582 --> 00:48:06,617 אתה עדיין על הפרק עבור קרל ומוס. 945 00:48:06,784 --> 00:48:09,120 דיארה: היא ענדה את התג שלה כמו שריון. 946 00:48:09,287 --> 00:48:10,655 אתה יודע מה? 947 00:48:10,755 --> 00:48:13,124 למה שלא אתן לך שניים הרצפה? אנחנו צריכים לנקות. 948 00:48:13,258 --> 00:48:15,126 איפה לעזאזל אתה חושב אתה הולך, טוראי פוסי? 949 00:48:15,293 --> 00:48:16,694 ממש כאן. 950 00:48:18,363 --> 00:48:20,298 רקיבה, להוציא את כולם מאחור. 951 00:48:20,465 --> 00:48:22,000 ביילי, תן ​​לי לשתות. 952 00:48:22,100 --> 00:48:24,269 קרטייר: כוס פרטית, תחזור לכאן. 953 00:48:24,402 --> 00:48:27,372 - ממש כאן. - נעים לראות אותך שוב. 954 00:48:28,073 --> 00:48:30,441 נראה שאנחנו לא יכולים להתרחק אחד מהשני. 955 00:48:30,608 --> 00:48:32,110 בְּסֵדֶר. היי, היי. 956 00:48:32,277 --> 00:48:34,579 אל תדבר איתו. דבר איתי. 957 00:48:35,113 --> 00:48:36,948 בְּסֵדֶר. 958 00:48:38,116 --> 00:48:39,584 איפה האוצר שלי? 959 00:48:39,717 --> 00:48:41,819 - אין לי את זה. - אין לך שום טענה. 960 00:48:41,987 --> 00:48:44,956 דאנקן לא עוזב את זה בשביל בלי שריף של איפסי. 961 00:48:45,090 --> 00:48:46,891 זה לא היה בשבילו לומר. 962 00:48:47,792 --> 00:48:50,395 תוֹדָה. הישאר קרוב. בשנות ה-30, 963 00:48:50,495 --> 00:48:53,965 הסגולים השתמשו בחווה שלנו בבלייר כבית המחבוא שלהם. 964 00:48:54,099 --> 00:48:55,900 הרג כל אדם כזה לא הלך איתם. 965 00:48:56,001 --> 00:48:57,969 שרפו את כל היבול שלהם. 966 00:48:58,136 --> 00:49:00,505 חלק מזהב זה היה הבטיח לקהילה 967 00:49:00,671 --> 00:49:02,373 לעשות דברים נכונים. 968 00:49:02,473 --> 00:49:04,709 כאשר דאנקן דאקט שדד אותם... 969 00:49:05,643 --> 00:49:07,378 הוא שדד אותנו. 970 00:49:09,414 --> 00:49:11,049 אני שומע כינורות מנגנים. 971 00:49:11,149 --> 00:49:13,651 ראש הסגולים מת בפנטהאוז 972 00:49:13,784 --> 00:49:16,321 של מלון קאדילק ולא קיבלנו כלום. 973 00:49:16,454 --> 00:49:18,189 דאנקן לקח את הכסף הזה 974 00:49:18,356 --> 00:49:21,659 ליישב את הניקוד לכל הגברים השחורים 975 00:49:21,826 --> 00:49:25,263 שבנה את אימפריית הסגולים ומת שבור. 976 00:49:25,363 --> 00:49:26,964 DIARRA: התרשמתי. 977 00:49:27,098 --> 00:49:30,001 קורנצ'יפס פוט ידעה זאת על ההיסטוריה של דטרויט כפי שעשיתי. 978 00:49:30,135 --> 00:49:32,137 למה שלא כולכם לקחת את החרא הזה החוצה? 979 00:49:32,270 --> 00:49:34,172 כלומר, כולכם שניכם חובבי היסטוריה. 980 00:49:34,339 --> 00:49:36,041 כל זה מאוד מעניין. 981 00:49:36,207 --> 00:49:37,508 אז שריף... 982 00:49:37,675 --> 00:49:39,744 האם הרגת את האחיין שלי באותו לילה בקוני? 983 00:49:39,844 --> 00:49:41,812 קשה לומר מי הרג את מי. 984 00:49:41,946 --> 00:49:44,682 -קוני הזה היה בלגן. - דיארה: היא הודתה בזה. 985 00:49:44,849 --> 00:49:47,518 אבל הייתי צריך אותה בחוץ לפני שהיא מיששה גם את בוקר. 986 00:49:47,685 --> 00:49:49,887 בסדר, בחוץ, עכשיו. שניכם. 987 00:49:50,021 --> 00:49:53,591 - הוא היה רק בן 23. - וזה טרגי. 988 00:49:53,691 --> 00:49:56,294 אבל אתה לא מקבל את זה. 989 00:49:58,029 --> 00:49:59,530 הזהב הזה שייך לי. 990 00:49:59,697 --> 00:50:03,334 חושב שאתה חלק גנגסטה גדולה ומפחידה? 991 00:50:04,302 --> 00:50:07,372 אתה לא יודע הכוח האמיתי של התג הזה. 992 00:50:07,538 --> 00:50:10,808 אני לא צריך לחייב אותך. אני יכול לתייג אותך כמחבל. 993 00:50:10,941 --> 00:50:13,044 תכניס אותך לבור. אין אור, אין חום. 994 00:50:13,178 --> 00:50:15,080 תגרום לגברים שלי להכות אותך. 995 00:50:15,213 --> 00:50:19,717 [צוחק] לעזאזל, זה כמעט חוקי. 996 00:50:19,850 --> 00:50:23,554 נשברתי הבן זונה הכי קשוח-- 997 00:50:23,688 --> 00:50:26,091 - [יריית אקדח] - [צועק דיארה] 998 00:50:30,895 --> 00:50:33,264 [יריות] 999 00:50:37,568 --> 00:50:39,304 מה אמרת, כלבה? 1000 00:50:40,371 --> 00:50:42,407 אני לעזאזל לא שומע אותך. 1001 00:50:43,574 --> 00:50:45,310 יש לך משהו להגיד, מעדר? 1002 00:50:47,212 --> 00:50:50,948 הייתי מתעצבן עליך, אבל אתה לא מגיע לראות את הזין שלי. 1003 00:50:51,849 --> 00:50:53,118 [נושפת] 1004 00:50:53,251 --> 00:50:54,452 [מחליק] 1005 00:50:55,753 --> 00:50:57,455 אתה תמצא לי את האוצר שלי. 1006 00:50:58,589 --> 00:51:00,791 מַה? אני-- 1007 00:51:01,726 --> 00:51:04,762 הבאתי לך את הקרקפת שלך. חשבתי שיש לנו עסקה. 1008 00:51:04,895 --> 00:51:06,731 אני חושב שאני צריך את הזהב הזה... 1009 00:51:06,864 --> 00:51:11,702 כדי לעזור לי לשכוח כל מה שאני יודע. 1010 00:51:11,836 --> 00:51:13,604 כאילו, סכנת חיים, 1011 00:51:13,771 --> 00:51:17,608 והאדם האחר הזה שמשאבה מחפשת 1012 00:51:17,742 --> 00:51:22,180 הוא לא המטיף, אלא מורה 1013 00:51:22,280 --> 00:51:26,951 מי שנוהג בקלאסיקה Chevelle במצב חדש. 1014 00:51:27,084 --> 00:51:29,554 איך אתה בכלל יודע אני מורה? 1015 00:51:29,654 --> 00:51:31,289 כי חיפשתי אותך בגוגל. 1016 00:51:31,422 --> 00:51:33,991 הזהב הזה הוא הדבר היחיד לשמור אותך ואת הצוות שלך בחיים, 1017 00:51:34,159 --> 00:51:36,494 אז מצא את החרא הזה, מהר! 1018 00:51:38,829 --> 00:51:40,698 תפוס את המגפיים שלי, כושי. 1019 00:51:41,366 --> 00:51:42,767 F Mob החוצה. 1020 00:51:42,900 --> 00:51:44,602 דיארה: זה הזמן הבנתי את הסדר הזה 1021 00:51:44,735 --> 00:51:46,737 לא בא בחשבון. 1022 00:51:46,871 --> 00:51:50,841 בלגן היה חייב להיות אחת המעלות שלי.